1 00:00:25,750 --> 00:00:28,248 Да ли седите прилично удобно? 2 00:00:29,875 --> 00:00:31,540 Онда ћу почети. 3 00:00:35,750 --> 00:00:39,123 И кућна служба ће бити у етеру у 6:45, 4 00:00:39,208 --> 00:00:40,874 са тржишним извештајем за пољопривреднике. 5 00:00:41,249 --> 00:00:44,582 Не, не, ја сам благајник пикник комитета. 6 00:00:45,208 --> 00:00:46,332 Благајник? 7 00:00:47,082 --> 00:00:49,998 Одговоре, молим. Не мени, али нашем произвођачу. 8 00:00:50,082 --> 00:00:52,040 Живели! Видимо се следеће недеље! 9 00:01:04,957 --> 00:01:08,540 -Лаку ноћ, тата. -Лаку ноћ, Јамес. Право у кревет. 10 00:01:09,416 --> 00:01:12,749 -Лаку ноћ, мама. -Лаку ноћ, Јамес. Лепо спавај! 11 00:01:14,666 --> 00:01:17,081 Угаси светла, молим те. 12 00:01:41,500 --> 00:01:43,582 9:00 је ноћу и досадни типови на планети 13 00:01:43,666 --> 00:01:45,665 седе у папучама пијуцкају своје шери, 14 00:01:45,750 --> 00:01:47,707 али људи који воле да се рокују и ролују 15 00:01:47,791 --> 00:01:50,165 су спремни за вожњу роцк 'н' роллер-цоастер још једном. 16 00:01:50,249 --> 00:01:52,915 Ти слушаш Радио Роцк и ја гроф, а ја рачунам на тебе, 17 00:01:52,999 --> 00:01:59,415 док одбројавамо до екстазе и љуљају се по цео дан и целу ноћ. 18 00:03:28,124 --> 00:03:31,873 -Колико још? -Уопште нема времена. Ево је. 19 00:03:32,166 --> 00:03:33,665 где је она? 20 00:03:33,832 --> 00:03:35,332 Ево је. 21 00:03:44,291 --> 00:03:47,165 -Дошао сам да видим Куентина. -Дођи, дођи. 22 00:03:57,916 --> 00:03:59,123 Ентер. 23 00:04:02,124 --> 00:04:03,956 -Царл? -Да. 24 00:04:04,041 --> 00:04:05,873 Моје омиљено кумче. 25 00:04:06,957 --> 00:04:09,707 -Јесмо ли се срели раније? -Не мислим тако. 26 00:04:09,957 --> 00:04:13,207 Не. Била је изгубљена деценија, тако да увек морам да проверавам. 27 00:04:13,291 --> 00:04:15,540 -Како ти је мама? -Она је добро. 28 00:04:16,416 --> 00:04:19,040 Тренутно ме не волим превише. 29 00:04:19,790 --> 00:04:22,123 Она је веома привлачна жена. 30 00:04:22,249 --> 00:04:24,415 -Па, ја.. . -Не, озбиљно. 31 00:04:24,500 --> 00:04:28,290 Мислим, за тебе је она твоја мама, али људима мојих година, 32 00:04:28,832 --> 00:04:30,748 она је сексуална легенда. 33 00:04:31,874 --> 00:04:32,956 Дакле. . . 34 00:04:34,666 --> 00:04:36,040 Избачен? 35 00:04:36,583 --> 00:04:38,624 -Тако је. -Зашто? 36 00:04:39,249 --> 00:04:42,789 Претпостављам да је пушење било кључно питање. 37 00:04:42,874 --> 00:04:44,789 Дрога или цигарете? 38 00:04:44,874 --> 00:04:46,499 Па, обоје. 39 00:04:47,999 --> 00:04:49,373 браво. 40 00:04:50,124 --> 00:04:51,624 Поносан на тебе. 41 00:04:52,458 --> 00:04:56,831 Па те је мама послала овамо у нади да ће мало окрепљујућег морског ваздуха би те средило? 42 00:04:56,916 --> 00:04:59,873 -Тако нешто. - Спектакуларна грешка. 43 00:05:01,458 --> 00:05:05,873 Али, ако се не удавиш, ми бар можемо помоћи да одустанете од пушења и дроге. 44 00:05:05,957 --> 00:05:09,040 Једноставно јесам и осећам се много боље због тога. 45 00:05:09,749 --> 00:05:11,123 Цигарета? 46 00:05:13,041 --> 00:05:14,582 Не, хвала. 47 00:05:15,541 --> 00:05:16,789 Сплифф? 48 00:05:20,374 --> 00:05:24,998 Извините ме сви. Могу ли да представим Царла, мог кумчета? 49 00:05:25,416 --> 00:05:28,582 Добродошли на брод. Ја сам гроф. Морам бити послушан. 50 00:05:28,666 --> 00:05:30,248 Част ми је. 51 00:05:30,749 --> 00:05:32,081 Здраво, Царл. 52 00:05:32,166 --> 00:05:35,373 Не пропустите Симпле Симон'с Супер Сундаи Смасхес. Ја сам Симон. 53 00:05:35,458 --> 00:05:37,706 Зато сам то управо рекао. 54 00:05:37,874 --> 00:05:40,664 Здраво, ја сам Ангус "Тхе Нут" Натсфорд. 55 00:05:40,749 --> 00:05:43,915 Здраво тамо. Ја сам Џон, прикупљање вести и информација. 56 00:05:43,999 --> 00:05:45,457 Здраво, ја сам Фелисити. 57 00:05:45,541 --> 00:05:47,624 -Нисам мислио да јесу девојке. . . -Ја сам лезбејка. 58 00:05:47,707 --> 00:05:49,081 Ко кува. 59 00:05:49,249 --> 00:05:50,624 -Наравно. - Узми парче тоста. 60 00:05:50,707 --> 00:05:52,956 -Могу ли добити Марс? -Не дирај то, управо сам их средио. 61 00:05:53,041 --> 00:05:55,415 Да ли ти. . . Знаш ли шта је лезбејка? 62 00:05:55,500 --> 00:05:57,373 -Да. - Забавна времена, а? 63 00:05:57,458 --> 00:05:58,998 Било ко, тост, тост? 64 00:05:59,082 --> 00:06:00,748 Ја сам Тхицк Кевин. 65 00:06:01,082 --> 00:06:04,123 -Твој дивни цимер. -Супер. Ја сам Царл. 66 00:06:04,790 --> 00:06:07,081 - Кул име. -Зашто Тхицк Кевин? 67 00:06:07,249 --> 00:06:10,664 -Немам. . . -То је зато што је стварно, стварно дебео. 68 00:06:10,916 --> 00:06:12,998 Ово је, наравно, Даве. 69 00:06:13,458 --> 00:06:14,624 Вов . 70 00:06:14,707 --> 00:06:17,081 Велики, али веома леп. 71 00:06:17,749 --> 00:06:20,789 Добродошли у Чамац љубави. 72 00:06:21,166 --> 00:06:24,915 Знаш, да је Бог ДЈ, он би био на овој станици. 73 00:06:26,541 --> 00:06:29,540 Хајде да свирамо, мука ми је од ове тишине. 74 00:06:36,249 --> 00:06:39,664 И то је био нечији звук који је пропустио прошлу недељу на табели. 75 00:06:39,749 --> 00:06:41,623 Не љути се и пуцај себи у главу. 76 00:06:41,707 --> 00:06:43,748 Слушајте емисију Симпле Симона. . . 77 00:06:43,832 --> 00:06:45,457 Зашто стављам у ред своје сопствене евиденције? 78 00:06:45,541 --> 00:06:48,081 Док сам пливао, Прошао сам поред веверице. 79 00:06:48,166 --> 00:06:49,789 Управо сам сломио дугме на грамофону. 80 00:06:49,874 --> 00:06:52,706 Урадимо то одмах. Пропадам на мало. 81 00:06:52,790 --> 00:06:53,998 Мало дугме. свиђа ми се. 82 00:06:54,082 --> 00:06:56,582 Рекао сам: "Господине веверица, зашто пливаш на леђима?" 83 00:06:56,665 --> 00:06:57,998 Воила! 84 00:06:58,374 --> 00:07:00,915 „Па, ја пливам на леђима да ми ораси буду суви“. 85 00:07:00,999 --> 00:07:03,457 Ја сам у пламену! У реду, излазим. 86 00:07:03,541 --> 00:07:05,165 Вероватно си још у школи, 20 до 3:00. 87 00:07:05,249 --> 00:07:08,873 Или можда спавате, у том случају, свака част. 88 00:07:08,957 --> 00:07:10,373 -Царл? -Да. 89 00:07:11,291 --> 00:07:13,165 -Како си? -Добро, хвала. 90 00:07:13,249 --> 00:07:14,831 -Јеси ли нервозан? -Мало. 91 00:07:14,916 --> 00:07:18,040 -Дођи овамо. Да, дођи овамо. -Тамо? 92 00:07:18,500 --> 00:07:19,873 Хајде. 93 00:07:20,374 --> 00:07:22,248 Добродошли. Окрени се. 94 00:07:23,416 --> 00:07:24,623 Одјеби сада. 95 00:07:26,790 --> 00:07:31,248 У реду, тако да је уторак вече забаве почиње овде. Ми смо спремни. . . 96 00:07:31,333 --> 00:07:34,373 -Спремни смо. Окупите се. -Пара, пара, пара, пара. 97 00:07:34,458 --> 00:07:39,539 Ок, дакле тимови су Даве и Гроф 98 00:07:40,082 --> 00:07:43,623 против Младог Карла и Дебелог Кевина. 99 00:07:43,999 --> 00:07:45,165 ОК? 100 00:07:45,333 --> 00:07:48,499 Не брини, није зато Ја сам заправо дебео да се зовем Тхицк Кевин, 101 00:07:48,582 --> 00:07:50,457 то је само надимак. 102 00:07:50,540 --> 00:07:54,248 Тако је. Дакле, ко жели да иде први? 103 00:07:54,458 --> 00:07:55,706 -Хоћеш да погодиш? - Претпостављам, добро. 104 00:07:55,790 --> 00:07:57,873 У реду, ко иде? Биг Бад Даве. 105 00:07:57,957 --> 00:08:00,873 Нема тражења. 30 секунди од сада! 106 00:08:01,749 --> 00:08:03,373 Лако. Ваш председник. 107 00:08:03,458 --> 00:08:04,623 -Шта? -Ваш председник. 108 00:08:04,707 --> 00:08:06,581 -Линдон Јохнсон. -Да! 109 00:08:07,124 --> 00:08:09,915 -Написао је Оливера Твиста. - Чарлс Дикенс. 110 00:08:09,999 --> 00:08:11,499 Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 111 00:08:11,582 --> 00:08:13,873 Дивно. Певач групе Тхе Роллинг Стонес. 112 00:08:13,957 --> 00:08:15,706 -Мицк Јаггер. -Да. 113 00:08:17,291 --> 00:08:20,040 -Шпијун је, 007, да! -Бонд, Џејмс Бонд! 114 00:08:20,208 --> 00:08:22,248 И глумац који игра. 115 00:08:22,333 --> 00:08:24,081 "Здраво, ја сам Џејмс Бонд." 116 00:08:24,832 --> 00:08:26,498 -Глумац који игра 007 . . . Да! -Сеан Цоннери. 117 00:08:26,582 --> 00:08:28,831 -Брзо, брзо. Време, време, време. -Здраво, ја сам Беатле. 118 00:08:28,916 --> 00:08:30,789 -Ја сам један од Битлса. -Време, време, време, не, не, не, не. 119 00:08:30,874 --> 00:08:32,998 -Тај се не рачуна. -То ће бити добро. 120 00:08:33,082 --> 00:08:35,623 -То је 6 према 0. -Осећам се добро због овога. 121 00:08:35,707 --> 00:08:38,123 -Заборави сада. -Па, у реду. 122 00:08:38,249 --> 00:08:39,706 Спремни за љуљање. 123 00:08:39,790 --> 00:08:42,207 Ок, ствар око Кева да ли морате размишљати изван оквира. 124 00:08:42,291 --> 00:08:43,539 -Размишљај ван оквира. -Спреман је за љуљање. 125 00:08:43,624 --> 00:08:46,165 -Заборави на кутију. -За тридесет секунди! 126 00:08:46,249 --> 00:08:47,998 Иди! ти то можеш. 127 00:08:49,582 --> 00:08:55,664 То је врста птице, али носи шешир. 128 00:08:55,749 --> 00:08:56,831 Јебени геније. Само је нервозан. 129 00:08:56,916 --> 00:08:58,040 Не толико шешир. 130 00:08:58,124 --> 00:09:02,789 Нешто што је на врху капута и причвршћен за капут 131 00:09:02,874 --> 00:09:05,789 и покрива главу, али није шешир. 132 00:09:05,874 --> 00:09:08,290 -Капуљача? -Да, а сада име, врста птице. 133 00:09:08,374 --> 00:09:10,956 -То је нешто. -Робин Худ! 134 00:09:13,916 --> 00:09:16,789 Зашто једноставно ниси рекао да он живи Схервоод Форест и има лук и стрелу? 135 00:09:16,874 --> 00:09:18,873 Да? ста? о коме причаш? 136 00:09:18,957 --> 00:09:20,373 Робин Худ. 137 00:09:20,707 --> 00:09:22,998 - Нисам то знао. -Одбројавање. 138 00:09:23,082 --> 00:09:25,456 У реду, сачекај, не. Трицки оне. 139 00:09:25,749 --> 00:09:27,748 Као да има мождани удар. 140 00:09:27,832 --> 00:09:29,165 Фин момак. 141 00:09:30,166 --> 00:09:32,373 -Добар момак? -Да, веома фин момак. 142 00:09:32,457 --> 00:09:34,789 -Стварно фин момак. -Је ли то то? 143 00:09:34,874 --> 00:09:38,789 Не. Има пуно пријатеља. Има дугу косу. 144 00:09:38,874 --> 00:09:39,915 Ах ! 145 00:09:40,082 --> 00:09:43,373 -Јими Хендрик? -Не, много старији. 146 00:09:43,457 --> 00:09:46,664 -Нема ципела. -Знам ово. 147 00:09:47,665 --> 00:09:51,248 Леп момак, има дугу косу, нема ципеле. 148 00:09:51,333 --> 00:09:52,456 Размисли о томе. 149 00:09:52,540 --> 00:09:54,706 -Мора бити. . . -Као да гледаш бебу како се дави. 150 00:09:54,790 --> 00:09:56,290 Носила хаљину. 151 00:09:56,582 --> 00:09:58,207 -Хаљина? -Носила сам хаљину! 152 00:09:58,291 --> 00:09:59,915 Боље да ово није Исус. 153 00:09:59,999 --> 00:10:01,789 -Да, Исусе! -Очигледно! 154 00:10:01,874 --> 00:10:03,165 Роцк он ! 155 00:10:03,249 --> 00:10:06,165 Зашто ниси рекао да је Син Божији? 156 00:10:06,540 --> 00:10:07,789 Да ли је био? 157 00:10:10,540 --> 00:10:13,498 Сада, постоји још једна ствар за расправу. 158 00:10:14,499 --> 00:10:17,081 -Пиратски радио. -Боже. 159 00:10:17,374 --> 00:10:21,207 -У чије одељење спада ово? -То бих био ја, премијеру. 160 00:10:21,291 --> 00:10:24,456 Какав је план, Сир Алистаир? Веома су популарни. 161 00:10:24,540 --> 00:10:27,123 А заправо и нису кршећи било који закон за који знамо. 162 00:10:27,208 --> 00:10:30,290 Затворићемо их у року од године. 163 00:10:30,373 --> 00:10:35,207 Они су канализација прљавштине и неодговорног комерцијализма 164 00:10:35,291 --> 00:10:37,332 и ниског морала. 165 00:10:38,041 --> 00:10:39,165 Заиста. 166 00:10:39,249 --> 00:10:43,456 -Врло добро. Остављам то у твојим способним рукама. - Хвала вам пуно, премијеру. 167 00:10:43,540 --> 00:10:45,081 Хвала свима. 168 00:10:52,457 --> 00:10:56,873 Поново пуне вести за сат времена са мном, Јохн Маифорд. До тада, овај човек. 169 00:10:56,957 --> 00:10:57,998 Ово је био договор. 170 00:10:58,082 --> 00:11:01,372 Замолио сам све вас да захтевате од мене учинити веома глупу ствар, 171 00:11:02,749 --> 00:11:05,290 а ти си послао идеје у милионима. 172 00:11:05,373 --> 00:11:07,956 Али једна идеја их је све поразила, 173 00:11:08,166 --> 00:11:12,248 тако да са поносом најављујем да ћу ускоро бити прва особа која је изговорила слово "Ф". 174 00:11:12,332 --> 00:11:16,331 на рокенрол радију у Уједињеном Краљевству Велике Британије. 175 00:11:17,082 --> 00:11:20,664 Али мој циљ није да вређам, већ да забавим. 176 00:11:20,832 --> 00:11:23,207 Али и, можда, да се мало образују. 177 00:11:23,291 --> 00:11:26,998 Јер ако испалиш метак, неко умире. Када баците бомбу, многи умиру. 178 00:11:27,082 --> 00:11:29,040 Ако удариш жену, љубав умире. 179 00:11:29,124 --> 00:11:32,956 Али ако кажете реч "Ф", ништа се заправо не дешава. 180 00:11:33,457 --> 00:11:37,581 Ево га. Посебно за вас, реч "Ф". 181 00:11:42,749 --> 00:11:46,207 Прво, међутим, ово веома фино музичко дело. 182 00:11:47,790 --> 00:11:49,789 -Не можеш то да урадиш. -Зашто не? То је само реч! 183 00:11:49,874 --> 00:11:51,498 Шармантна мисао, али ево једноставне ситуације. 184 00:11:51,582 --> 00:11:54,372 Власти нас већ не воле. Ако то урадиш они ће нас мрзети, 185 00:11:54,457 --> 00:11:56,664 и на удицу или на превару, наћи ће начин да нас затворе. 186 00:11:56,749 --> 00:11:59,372 Не могу да нас затворе. Ми смо пирати. Зато седимо овде 187 00:11:59,457 --> 00:12:00,581 усред јебеног океана. 188 00:12:00,665 --> 00:12:05,165 Верујте ми, они ће наћи начин. Владе мрзе да су људи слободни. 189 00:12:06,457 --> 00:12:07,623 У реду. 190 00:12:10,832 --> 00:12:13,081 Добро, размишљам о томе. 191 00:12:19,707 --> 00:12:22,915 Драги моји другови, имам тужне вести. 192 00:12:22,999 --> 00:12:26,165 Надлежна овлашћења су одредила да је реч на "Ф" реч предалека. 193 00:12:26,249 --> 00:12:30,372 Али бар за сада, иако наш снови о слободи умрли су трагичном смрћу, 194 00:12:30,582 --> 00:12:32,831 Холлиес су још увек живи. 195 00:12:34,540 --> 00:12:35,706 Хвала. 196 00:12:35,790 --> 00:12:38,789 Не знам зашто си то урадио. Хтео сам једном да кажем "јеби га". 197 00:12:38,874 --> 00:12:40,247 Знате, једно мало "јеботе". 198 00:12:40,332 --> 00:12:42,165 Не постоји таква ствар као што је мало "јеботе". 199 00:12:42,248 --> 00:12:44,456 Да постоји. Требало би да питаш Ангусову девојку. 200 00:12:45,665 --> 00:12:48,956 Како год било, нема тако малог "јеботе". неће нас сјебати. 201 00:12:49,041 --> 00:12:51,873 Једног дана, у свету снова, моћи ћеш да кажеш "дркати" 202 00:12:51,957 --> 00:12:56,040 или "срање" или чак "петао" на радију. Али "јебига", никад. 203 00:12:56,124 --> 00:12:58,123 -Извините, господство. -Да, Харолде? 204 00:12:58,208 --> 00:13:00,956 Оставили сте микрофон у студију. 205 00:13:05,707 --> 00:13:07,081 Тако да јесам. 206 00:13:10,166 --> 00:13:12,789 Извињавам се свима тамо 207 00:13:15,957 --> 00:13:20,581 за четири. . . Или је то било пет "Ф" речи, Куентине? 208 00:13:20,665 --> 00:13:23,414 Холлиес ће наставити неометано. 209 00:13:24,749 --> 00:13:27,664 Тако ми је жао због тога, Куентине, али знаш, 210 00:13:27,749 --> 00:13:30,623 Мислио сам да звучиш добро. Имаш диван глас за радио. 211 00:13:30,707 --> 00:13:32,040 Одјеби. 212 00:13:32,582 --> 00:13:34,873 То је шест, Куентине. 213 00:13:34,957 --> 00:13:38,289 Није могло боље да испадне, по мом мишљењу. 214 00:13:40,041 --> 00:13:44,998 Тачно. Добро јутро, добро јутро, добро јутро, добро јутро. Молим вас, седите. 215 00:13:46,749 --> 00:13:49,456 Пиратске радио станице. Добро, добро, добро, добро, добро. 216 00:13:49,540 --> 00:13:53,206 Сад сам то рекао премијеру затворићемо их у року од 12 месеци. 217 00:13:53,290 --> 00:13:58,372 Као што ћете видети, господине, нису у ствари ван закона у овом тренутку, господине. 218 00:13:59,582 --> 00:14:02,539 Онда ће ускоро бити, зар не, г. . 219 00:14:02,624 --> 00:14:04,081 -Фредерицкс. -Фредерицкс. 220 00:14:04,165 --> 00:14:05,789 Видите, у томе је цела поента да буде влада. 221 00:14:05,874 --> 00:14:10,789 Ако вам се нешто не свиђа, једноставно направити нови закон који га чини незаконитим. 222 00:14:10,874 --> 00:14:13,873 -Кад смо већ код тога, г. . -Фредерицкс. 223 00:14:13,957 --> 00:14:15,040 -Фредерицкс. -Да, господине? 224 00:14:15,124 --> 00:14:20,331 Мислим да бисмо такође могли да почнемо да радимо закон да забрани то твоје шишање. 225 00:14:21,041 --> 00:14:24,956 -Не свиђа вам се, господине? - Нико то не воли. Осим слепих људи. 226 00:14:25,041 --> 00:14:27,915 И сигуран сам да чак и они могу да осете своју дубоку ружноћу док пролази. 227 00:14:27,999 --> 00:14:29,372 Даћу ти дан да се позабавиш косом, 228 00:14:29,457 --> 00:14:31,956 и две недеље да се обрачуна са пиратима. Довиђења. 229 00:14:32,041 --> 00:14:35,040 Госпођица Ц, као што сам и сумњао, потпуно бескорисна! 230 00:14:35,248 --> 00:14:37,623 -Пошаљи ми тог паметног новог момка! - Свакако, господине! 231 00:14:37,707 --> 00:14:40,956 Имам посао за њега. Морамо да направимо неку штету. 232 00:14:41,499 --> 00:14:44,664 Добро јутро свима. Ти слушаш до емисије Симпле Симон'с Бреакфаст 233 00:14:44,749 --> 00:14:47,372 на 203 метра у средњем таласном опсегу. 234 00:14:47,457 --> 00:14:52,372 Ви сте један од 23 милиона људи слушајући јутрос Лађу љубави. 235 00:14:52,582 --> 00:14:54,831 Једва чекате суботу? 236 00:14:54,916 --> 00:14:58,206 -Шта је субота? -Субота! Сензационална субота! 237 00:14:59,415 --> 00:15:03,081 Као што сте можда приметили, постоје, на жалост, нема жена на овом броду, 238 00:15:03,165 --> 00:15:05,581 -осим Фелисити. . . -Здраво! 239 00:15:05,665 --> 00:15:07,998 . . .који је лезбијске склоности. 240 00:15:08,082 --> 00:15:13,040 Али сваке друге суботе, сваки ДЈ дозвољено је да позове једну девојку на чамац. 241 00:15:16,624 --> 00:15:19,040 Дакле, имате ли идеју кога ћете позвати? 242 00:15:20,457 --> 00:15:21,623 Боже. 243 00:15:21,999 --> 00:15:25,915 Вероватно постоји нека врста претпоставке да ће бити. . . 244 00:15:26,332 --> 00:15:28,414 -Секс, нека врста. -Сваки пут. 245 00:15:28,499 --> 00:15:30,372 -Да. -Онда не. 246 00:15:30,457 --> 00:15:33,414 Провео сам живот у школама за дечаке. 247 00:15:33,665 --> 00:15:36,206 Најближе што сам икада дошао до снога 248 00:15:36,290 --> 00:15:39,789 је када су ме једном полизали по лицу коњем. 249 00:15:40,207 --> 00:15:42,915 - Звучи добро, заправо. -Коња? 250 00:15:43,165 --> 00:15:46,372 Жао ми је што то чујем, Царл, сине мој. Озбиљно бих желео да помогнем. 251 00:15:46,457 --> 00:15:47,915 Ја ћу се посветити томе. 252 00:15:47,999 --> 00:15:50,498 -Госпођице Пеацоцк. -Како си постројен, а? 253 00:15:50,582 --> 00:15:55,998 -Па, њено име је Дапхне. -И свиђа јој се брадати човек. 254 00:15:56,081 --> 00:15:58,289 - Заиста. -Са малим дугметом. 255 00:15:58,373 --> 00:15:59,706 Како год. 256 00:16:00,248 --> 00:16:02,623 У ствари, имам малу ручицу. 257 00:16:03,332 --> 00:16:05,206 Али ми се више свиђа. 258 00:16:05,790 --> 00:16:08,581 То значи да могу да носим мање гаће. 259 00:16:11,665 --> 00:16:15,164 Не знам шта то значи. Ништа од тога нисам разумео. 260 00:16:15,248 --> 00:16:16,664 Шта је са другим. . . 261 00:16:17,540 --> 00:16:20,706 Ко је тај тип горе? Нисам га још срео. 262 00:16:21,624 --> 00:16:23,247 То је Марк. 263 00:16:23,624 --> 00:16:27,247 Он је најсекси мушкарац на планети. Једва да говори. 264 00:16:27,332 --> 00:16:30,915 Чак ни када емитује, што је интересантно. 265 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Дакле, то је поноћна ознака. 266 00:16:52,248 --> 00:16:53,456 Хвала. 267 00:17:00,998 --> 00:17:02,122 Вов . 268 00:17:04,415 --> 00:17:05,623 Сада. . . 269 00:17:14,749 --> 00:17:17,664 -Немаш никога? -Не. Не, не данас. 270 00:17:18,081 --> 00:17:21,122 Ваљда јесам. . . Тражим ту "једну праву љубав". 271 00:17:21,248 --> 00:17:24,164 -Стварно? -Да. Да. Велико време. 272 00:17:25,998 --> 00:17:28,039 - Копаш сан? - Копам сан. 273 00:17:28,123 --> 00:17:30,122 Да, то је добар сан. 274 00:17:30,248 --> 00:17:32,581 -Ево их. -Ево их. 275 00:17:32,665 --> 00:17:34,247 Ено их! 276 00:17:34,415 --> 00:17:35,581 Вов . 277 00:17:38,123 --> 00:17:39,414 Вовзер. 278 00:17:46,916 --> 00:17:49,623 О, мој Боже, то је као чамац од меда. 279 00:17:53,916 --> 00:17:56,122 Хоћу да спавам са свима њима! 280 00:17:59,624 --> 00:18:02,414 -Здраво. -Добро дошли! 281 00:18:07,457 --> 00:18:08,914 Урадите твирл! 282 00:18:15,081 --> 00:18:17,080 Треба ми велико пиће. 283 00:18:17,165 --> 00:18:19,080 слажем се. Хајдемо. 284 00:18:52,665 --> 00:18:54,831 Добро, пожури, уз степенице. 285 00:18:55,749 --> 00:19:00,623 Да ли вам смета ако вас тако зовем име? Близанци могу бити веома збуњујући. 286 00:19:06,624 --> 00:19:08,914 Ово је заправо веома занимљива књига. 287 00:19:08,998 --> 00:19:10,831 -Је ли? -Да, јесте. . . 288 00:19:11,582 --> 00:19:13,372 Мој отац је сакупљао детлиће. 289 00:19:13,457 --> 00:19:15,247 -Стварно? -Да! бр. 290 00:19:15,457 --> 00:19:19,080 Не, мој отац је био архитекта. А ти? Шта је твој отац урадио? 291 00:19:19,165 --> 00:19:23,581 Па, имао је секс са мојом мамом и онда отишао не остављајући своје име или адресу. 292 00:19:23,665 --> 00:19:25,331 -Не. -Да. 293 00:19:25,749 --> 00:19:27,414 -Не! -То је кул. 294 00:19:27,499 --> 00:19:30,456 И. . . Не недостаје вам оно што никада нисте имали. 295 00:19:35,790 --> 00:19:37,914 Ништа није планирано, момци? 296 00:19:38,081 --> 00:19:39,789 -Не, не. -Па, да. 297 00:19:40,415 --> 00:19:44,080 Још једно веома тихо поподне за мене и мој сексуални живот. 298 00:19:47,248 --> 00:19:48,748 Тужна соба. 299 00:19:52,665 --> 00:19:54,080 Дођи овамо. 300 00:19:54,915 --> 00:19:56,748 Дошао сам по тебе ван своје неприлике. 301 00:19:56,831 --> 00:19:57,914 Каква невоља? 302 00:19:57,998 --> 00:20:01,955 Цео тужан чин. без девојке, неискоришћени пенис величине оловке. 303 00:20:03,415 --> 00:20:05,080 Та невоља. 304 00:20:05,582 --> 00:20:07,122 Ходајте овуда. 305 00:20:09,749 --> 00:20:11,581 Не иди тим путем. 306 00:20:11,749 --> 00:20:15,080 -Не. Ходајте детлићем. -Па, само ћу. . . 307 00:20:19,248 --> 00:20:22,080 У реду. У реду, могло би да упали. 308 00:20:22,831 --> 00:20:24,331 Али прво, то је морално погрешно. 309 00:20:24,415 --> 00:20:26,414 - Па, мислим, је ли? -Да. 310 00:20:26,499 --> 00:20:30,623 И друго, можда неће радити. У ком случају Бићу највећи идиот на свету. 311 00:20:30,749 --> 00:20:33,456 Све ово је истина. Али са друге стране, 312 00:20:33,582 --> 00:20:36,122 то би могло бити најбољих пет минута у твом животу. 313 00:20:39,081 --> 00:20:41,914 Чујеш ли то? То је судбина. 314 00:20:42,582 --> 00:20:43,706 Уђи тамо. 315 00:20:43,789 --> 00:20:45,914 Извините девојке. Извини, мама. 316 00:20:49,457 --> 00:20:52,080 Да. Доктор је гладан. 317 00:20:52,915 --> 00:20:54,623 Уђи, душо. 318 00:20:55,123 --> 00:20:57,080 -Шта је ово? -Алкохол. 319 00:20:58,415 --> 00:21:02,164 - Покушаваш да ме напијеш, зар не? -Наравно да јесам. 320 00:21:02,956 --> 00:21:05,664 како си? Да, добро си. 321 00:21:07,831 --> 00:21:10,456 Морам да извучем иглу на љубавној гранати. 322 00:21:10,582 --> 00:21:11,914 Молим те. 323 00:21:15,081 --> 00:21:16,247 Бум. 324 00:21:18,956 --> 00:21:21,080 мислим. . . 325 00:21:22,332 --> 00:21:23,872 Мислим да би требало да угасимо светла. 326 00:21:23,956 --> 00:21:27,372 Морамо ли? Волим да те видим када сам са тобом. 327 00:21:27,457 --> 00:21:32,372 Не могу да водим љубав на електричном светлу, то је неприродно. 328 00:21:32,457 --> 00:21:35,289 Али веруј ми, да? Ја сам доктор. 329 00:21:38,998 --> 00:21:41,747 у реду . Ун, деук, троис. 330 00:21:42,748 --> 00:21:44,581 Хајде да урадимо ово, да? 331 00:21:44,748 --> 00:21:46,456 Хајде. Држите чизме на ногама. 332 00:21:46,582 --> 00:21:48,289 Одржавање чизама. 333 00:21:48,415 --> 00:21:52,664 Ево нас. Мада, не довољно добро. 334 00:21:54,582 --> 00:21:56,414 тамо. Питцх блацк. 335 00:21:56,831 --> 00:21:57,955 Хеј! 336 00:22:00,789 --> 00:22:03,623 -Ви сте веома комплексан човек. -Хвала. 337 00:22:07,665 --> 00:22:10,372 хоћеш ли. . . Извините ме на тренутак? 338 00:22:10,457 --> 00:22:11,914 куда идеш? 339 00:22:11,998 --> 00:22:14,080 Мислим да би требало да узмемо неке мере предострожности. 340 00:22:14,165 --> 00:22:16,456 Не брини, узимам пилуле. 341 00:22:16,582 --> 00:22:18,623 Још увек мислим да бих волео да се освежим, ипак. 342 00:22:18,748 --> 00:22:21,914 -У реду. Пожури назад. -Хоћу. 343 00:22:26,165 --> 00:22:27,206 Шта дођавола радиш? 344 00:22:27,290 --> 00:22:29,039 Само сам мислио да би било лепо ако прво оперем зубе, 345 00:22:29,123 --> 00:22:31,414 али нисам имао своју четкицу за зубе, па оно што сам урадио је да сам позајмио. . . 346 00:22:31,499 --> 00:22:35,080 Не, мислим, шта дођавола радиш још обучен? 347 00:22:35,915 --> 00:22:38,289 -Да, да ли мислиш да треба да се скинем? -Да. 348 00:22:38,415 --> 00:22:41,581 Не могу да изађем оданде потпуно гола и врати се потпуно обучен, могу ли? 349 00:22:41,664 --> 00:22:43,039 Добро, добро, добро. 350 00:22:43,123 --> 00:22:44,456 -Размишљај паметно. -Тако је. 351 00:22:44,582 --> 00:22:46,830 -Сигуран си да је напољу довољно мрачно? -Да, мркли је мрак. 352 00:22:46,915 --> 00:22:49,247 Папа би могао да уђе и да је боцне, никад не би сазнала. 353 00:22:49,332 --> 00:22:51,623 - Само бих волео да сам мало већи. -Зашто? 354 00:22:51,748 --> 00:22:53,039 Јер си будан, знаш? 355 00:22:54,248 --> 00:22:55,997 -Могу ли ући? Морам да пикам. -Да, сачекај, држи се! 356 00:22:56,081 --> 00:22:57,414 Једну секунду. 357 00:22:57,499 --> 00:23:02,080 Овде! Тамо доле. Пожури! Само. . . Пожурите! 358 00:23:06,248 --> 00:23:07,581 Уђи. 359 00:23:07,915 --> 00:23:10,080 Шта радиш овде? 360 00:23:10,582 --> 00:23:13,705 -Приватне мушке ствари. - Могао сам да чујем гласове. 361 00:23:13,789 --> 00:23:16,914 Диск џокеји увек вежбају наш патер. 362 00:23:16,998 --> 00:23:18,663 Боже, баш си здепаст, зар не? 363 00:23:18,748 --> 00:23:20,914 Јесам ли? Мислим, да! 364 00:23:21,873 --> 00:23:25,080 Да, претпостављам да јесам. Чини се да се девојкама свиђа. 365 00:23:28,207 --> 00:23:30,788 То ми се свиђа код тебе. Ти си добра чиста птица. 366 00:23:30,915 --> 00:23:32,788 То ти мислиш. 367 00:23:32,915 --> 00:23:33,955 Не! 368 00:23:36,415 --> 00:23:38,914 Нема шансе. немој. . . Не ради то. 369 00:23:39,581 --> 00:23:41,498 Не суши руке, л. . . 370 00:23:41,581 --> 00:23:43,456 Волим девојку са. . . 371 00:23:44,915 --> 00:23:46,247 Мокре руке. 372 00:23:47,207 --> 00:23:48,830 Ти си чудан. 373 00:23:51,040 --> 00:23:54,247 Хоћеш ли онда да пређеш на то? 374 00:23:54,623 --> 00:23:56,830 Само ми дај секунд, хоћеш ли? 375 00:23:56,915 --> 00:24:01,705 Не знам да ли можете да видите, али имам мало од нугата смештених у кутњаку позади. 376 00:24:01,789 --> 00:24:05,039 -Па, пожури, љубавниче. -Хоћу, љубавниче. 377 00:24:10,290 --> 00:24:11,622 Цасанова. 378 00:24:11,748 --> 00:24:15,414 Али шта је са величином? Рекла је да си здепаст. 379 00:24:16,248 --> 00:24:20,580 Опусти се. Само пронађите праву позицију и све ће бити готово пре него што она схвати. 380 00:24:20,706 --> 00:24:22,747 -Само буди брз. -Мислим да можеш бити прилично сигуран 381 00:24:22,873 --> 00:24:24,622 Бићу брз. 382 00:24:25,457 --> 00:24:28,705 Могао сам да видим много себе у теби. Дођи овамо. 383 00:24:30,789 --> 00:24:32,914 Ово је веома посебно време. 384 00:24:33,415 --> 00:24:34,747 Панталоне. 385 00:24:36,706 --> 00:24:38,747 могу ја ово. Само не знам где. . . 386 00:24:38,873 --> 00:24:42,580 Хеј, погледај ме. Уживајте. Уживајте. 387 00:24:44,248 --> 00:24:45,663 -Нисам невина. -У реду. 388 00:24:45,748 --> 00:24:48,289 - Размишљам. -Царл. 389 00:24:50,081 --> 00:24:51,955 Ово је твоја судбина. 390 00:24:53,248 --> 00:24:54,788 Здраво, велики дечко. 391 00:24:57,623 --> 00:25:00,247 Не, погрешна соба! Извините. 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,122 Уђи. 393 00:25:09,748 --> 00:25:12,080 -Господине? -Да. 394 00:25:13,373 --> 00:25:16,289 -Веома импресивне референце овде. -Хвала, господине. 395 00:25:16,415 --> 00:25:18,122 Веома необично име. 396 00:25:19,457 --> 00:25:20,705 Тватт? 397 00:25:21,123 --> 00:25:25,080 И то са два Т? Да ли си чуо за пиратски радио, Тватт? 398 00:25:25,207 --> 00:25:28,955 -Као Радио Роцк, господине? -Заиста, баш као Радио Роцк. 399 00:25:29,123 --> 00:25:30,997 - Јеси ли га икада слушао? -Не често. 400 00:25:31,081 --> 00:25:33,747 Нисам баш поп особа. Више волим класичну музику. 401 00:25:33,873 --> 00:25:36,580 -Па, ко не? -Слушаоци Радио Роцка, господине? 402 00:25:36,706 --> 00:25:38,080 Тачно. 403 00:25:38,415 --> 00:25:41,830 Наркомани и прекршиоци закона и блудници који обарају дно 404 00:25:41,915 --> 00:25:44,247 наше недавно велике земље. 405 00:25:47,456 --> 00:25:49,122 Па, ево твог малог задатка. 406 00:25:49,248 --> 00:25:56,247 Желим да се Роцк не емитује за 12 месеци, и желим да будеш мој приватни убица. 407 00:25:59,748 --> 00:26:00,997 Неко је отишао! 408 00:26:01,081 --> 00:26:02,914 Не, не желим то! 409 00:26:06,248 --> 00:26:07,331 У реду. 410 00:26:07,415 --> 00:26:10,247 . . .али она је урадила ову дивну ствар, 411 00:26:10,706 --> 00:26:13,955 где је ставила мало кечапа. . . 412 00:26:28,207 --> 00:26:29,247 Здраво. 413 00:26:30,581 --> 00:26:32,872 Извини, човече, али ко си ти? 414 00:26:35,873 --> 00:26:36,955 Боб. 415 00:26:39,456 --> 00:26:40,914 Смоотх Боб. 416 00:26:41,081 --> 00:26:43,372 Боб Силвер, Тхе Давн Треадер. 417 00:26:43,456 --> 00:26:47,872 Радим рано, рано, рано јутро. 418 00:26:51,581 --> 00:26:52,955 Ти си Боб. 419 00:26:53,123 --> 00:26:54,914 -Да. -Добри стари Боб. 420 00:26:55,040 --> 00:26:57,372 Колико дуго си на броду, Бобе? 421 00:26:57,456 --> 00:27:01,622 Седам месеци. Сваког јутра, од 3:00 до 6:00 ујутру. 422 00:27:02,414 --> 00:27:05,289 Па, како те онда никад нисмо срели? 423 00:27:06,414 --> 00:27:09,580 Па, знаш, држим се за себе. 424 00:27:09,915 --> 00:27:11,455 Пуно спавања. 425 00:27:12,623 --> 00:27:14,289 Прилична количина дроге. 426 00:27:14,414 --> 00:27:16,747 Потпуно урањање у винил, знаш? 427 00:27:16,873 --> 00:27:22,039 Мораш да слушаш музику ако желиш дајте људима оно што им треба. 428 00:27:22,123 --> 00:27:24,914 У њиховом срцу и њиховој души. Да? 429 00:27:29,248 --> 00:27:32,705 Боље да се вратим звуцима, јер 430 00:27:34,372 --> 00:27:36,622 овде је мало ужурбано. 431 00:27:42,290 --> 00:27:44,580 -Значи то је Боб? -Добри стари Боб. 432 00:27:44,915 --> 00:27:47,580 -То је Боб. -Врли Сир Боб. 433 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 Како се опет звао? 434 00:27:50,248 --> 00:27:51,455 Стварно? 435 00:27:52,414 --> 00:27:54,206 Па, младићу, како иде? 436 00:27:54,290 --> 00:27:57,955 Па, господине, мислим да јесам мали продор. 437 00:27:58,581 --> 00:28:01,455 Пиратске станице постоје само јер продају рекламе. 438 00:28:01,581 --> 00:28:03,330 Да, можете слушати нашу поп музику, 439 00:28:03,414 --> 00:28:06,872 али само ако и купиш Финдус Фрозен Фисх Фингерс. 440 00:28:06,956 --> 00:28:12,455 Тачно. Дакле, шта можемо одмах да урадимо је рекламирање на станицама незаконито 441 00:28:12,581 --> 00:28:14,455 за британске компаније. 442 00:28:14,623 --> 00:28:16,955 Одрезали бисмо новац чамцима једним замахом. 443 00:28:17,081 --> 00:28:18,413 Сјајно. 444 00:28:20,414 --> 00:28:22,122 Свиђаш ми се, Тватт. 445 00:28:26,081 --> 00:28:27,830 Престани да дуваш, човече, ћаскали смо. 446 00:28:27,915 --> 00:28:30,705 Имам веома важно саопштење. Као што можда знате 447 00:28:30,789 --> 00:28:35,955 дошло је до озбиљног притиска на наше оглашивачи Владе Њеног Величанства. 448 00:28:36,081 --> 00:28:39,580 Овај графикон, хвала ти, Џоне, 449 00:28:39,706 --> 00:28:44,080 приказује шта се дешава са нашим приход од оглашавања у последњих неколико недеља. 450 00:28:44,207 --> 00:28:46,247 -Јао. - Дакле, морао сам да се промешам 451 00:28:46,372 --> 00:28:48,663 од моје традиционалне клонулости 452 00:28:48,748 --> 00:28:53,330 и уради нешто да направи станицу привлачнији за нове комерцијалне партнере. 453 00:28:53,414 --> 00:28:56,538 пре две године, десило се нешто страшно, 454 00:28:56,623 --> 00:29:01,371 и изгубили смо највећег ДЈ-а пиратски радио је икада знао Америци, 455 00:29:01,456 --> 00:29:04,455 амбиција и тровање алкохолом. 456 00:29:06,414 --> 00:29:09,914 А онда се догодило нешто дивно а добили смо, заузврат, из Америке, 457 00:29:10,040 --> 00:29:13,413 човек који се показао више него способан пуњења тих огромних ципела. 458 00:29:13,539 --> 00:29:15,330 -Волим нашег грофа. - Дајем све од себе. 459 00:29:15,414 --> 00:29:18,955 А сада, пријатељи моји, имам добре вести. 460 00:29:19,247 --> 00:29:21,788 -Лоше вести, господине. -Веома добре вести. 461 00:29:22,207 --> 00:29:24,206 Јесте ли икада чули за Гавина Каванагха? 462 00:29:24,289 --> 00:29:25,538 Не, нисам. 463 00:29:25,623 --> 00:29:29,371 Он је вероватно најпознатији популарни музички емитер икада. 464 00:29:29,456 --> 00:29:33,580 -Заиста, чудна и мистериозна легенда. -А шта је са њим? 465 00:29:33,956 --> 00:29:36,830 -Па, господине, одлучио је. . . -Да се ​​вратим. 466 00:29:36,915 --> 00:29:39,080 -Не! -Престани! 467 00:29:40,372 --> 00:29:41,872 Ох, мој. . . 468 00:29:41,956 --> 00:29:47,914 Три недеље данас, Гавин Каванагх враћа се року на Радио Рок. 469 00:29:58,456 --> 00:29:59,497 па? 470 00:29:59,581 --> 00:30:03,580 Дакле, важније је него икад да заправо затвори станице. 471 00:30:03,706 --> 00:30:08,455 У супротном, оглашивачи ће једноставно враћају се и плаћају своје рачуне из иностранства. 472 00:30:08,581 --> 00:30:11,122 Па, шта ћемо онда? 473 00:30:11,247 --> 00:30:14,039 Идемо, господине, на југуларну. 474 00:30:18,289 --> 00:30:21,747 И ова следећа песма је посвећена најхладнији човек на целом свету, 475 00:30:21,873 --> 00:30:24,497 и управо ће закорачити на овај чамац. 476 00:30:24,581 --> 00:30:29,205 Предиван је Гавин Каванагх, и ове недеље је дефинитивно број један! 477 00:31:02,040 --> 00:31:03,330 Куентин. 478 00:31:10,206 --> 00:31:12,080 Као брада. 479 00:31:12,206 --> 00:31:14,330 А ти мора да си гроф. 480 00:31:15,748 --> 00:31:17,080 Ја сам он. 481 00:31:20,247 --> 00:31:23,039 Питам се шта ме то чини, краљем? 482 00:31:24,040 --> 00:31:27,246 -Или кловн? -Драго ми је, душо. 483 00:31:27,372 --> 00:31:29,330 -У реду, а ти си? -Фелисити. 484 00:31:29,414 --> 00:31:31,747 -Правила промењена? -Ја сам лезбејка. 485 00:31:31,998 --> 00:31:35,580 -Гроови! Увек или углавном? - Апсолутно увек. 486 00:31:36,539 --> 00:31:38,663 -Тако кажеш. -Не! Престани са тим. 487 00:31:38,748 --> 00:31:42,997 Сада ме одведи до мог микрофона. Морам да емитујем. 488 00:31:44,414 --> 00:31:45,747 Идемо! 489 00:31:58,664 --> 00:32:00,997 Да ли радите нешто прљаво? 490 00:32:03,581 --> 00:32:07,205 Да ли радиш нешто твоји родитељи не знају за? 491 00:32:07,915 --> 00:32:10,079 Да ли кршите закон? 492 00:32:13,998 --> 00:32:16,330 Кршиш правила? 493 00:32:17,164 --> 00:32:20,079 Отвори колена и осети поветарац, 494 00:32:20,915 --> 00:32:24,246 јер се Гавин вратио да остане. 495 00:32:26,748 --> 00:32:29,163 Сада смо само ти и ја, 496 00:32:29,247 --> 00:32:32,205 и гледам право у твоју сукњу. 497 00:32:37,414 --> 00:32:39,246 То је тако добро. 498 00:32:40,206 --> 00:32:42,079 То је диван осећај! 499 00:32:42,372 --> 00:32:43,580 Слушај ово. 500 00:32:43,706 --> 00:32:46,079 Ово ће вас учинити влажним. 501 00:32:51,414 --> 00:32:54,163 Гледајте и учите, децо, гледајте и учите. 502 00:32:59,372 --> 00:33:00,914 Будди Холли. 503 00:33:01,039 --> 00:33:04,079 Ово је Гавин, подешава брадавице нације! 504 00:33:10,706 --> 00:33:12,246 Дакле, придружи ми се сутра, 505 00:33:12,372 --> 00:33:16,580 када ћу свирати дефинитивни рокенрол овде на Радио Роцк-у. 506 00:33:16,664 --> 00:33:18,330 Мисли на мене кад дођеш. 507 00:33:18,414 --> 00:33:20,747 А сада је на Јолли Јохну. 508 00:33:20,915 --> 00:33:25,079 За још нека убиства, силовања и отмице, то је вест. 509 00:33:28,581 --> 00:33:30,914 Вести у подне. 510 00:33:31,997 --> 00:33:34,163 У Лондону. . . 511 00:33:35,164 --> 00:33:39,413 -Тватт, госпођице Ц. Како иде југулар? - Полако, господине. 512 00:33:39,498 --> 00:33:41,747 Да, чујем долазак господина Каванагха је праћено 513 00:33:41,831 --> 00:33:44,163 проналаском низа нових станица, забога. 514 00:33:44,247 --> 00:33:46,163 -Да, господине. -Среди то за две недеље. 515 00:33:46,247 --> 00:33:48,914 Нађите ми рупу у закону па да их све учиним незаконитим 516 00:33:48,997 --> 00:33:50,246 или сте обоје отпуштени. 517 00:33:50,372 --> 00:33:53,497 А кад кажем отпуштен, не мислим само да ћете изгубити посао. 518 00:33:53,581 --> 00:33:56,330 Мислим да никада више нећеш радити. 519 00:33:56,539 --> 00:33:59,079 Ти катастрофалан, патетичан 520 00:34:02,539 --> 00:34:04,079 ружни нико. 521 00:34:06,414 --> 00:34:09,497 Југулар, дупе моје! 522 00:34:15,080 --> 00:34:17,246 Шта кажете на мало више Трагача? 523 00:34:20,080 --> 00:34:24,413 Харолде, управо сам ставио још једну. Доубле Сеекерс! Два! 524 00:34:27,247 --> 00:34:29,079 Хтео си да ме видиш? 525 00:34:29,247 --> 00:34:30,663 Да, Царл! 526 00:34:31,247 --> 00:34:34,330 Твој рођендан долази а ја ти још немам поклон. 527 00:34:34,414 --> 00:34:36,996 тешко је. Шта дајеш човеку који нема ништа? 528 00:34:37,080 --> 00:34:38,246 Да, зезнуто је. 529 00:34:38,372 --> 00:34:42,079 Дакле, након дубоког размишљања, оно што сам одлучио је да ти дам 530 00:34:43,498 --> 00:34:44,913 лепо време. 531 00:34:45,331 --> 00:34:49,872 сутра увече, Позвао сам своју нећаку, Марианне, на вечеру. 532 00:34:50,748 --> 00:34:55,830 Она је најслађа и најлепша девојка у свету. 533 00:35:03,331 --> 00:35:05,371 Овде је поноћна ознака. 534 00:35:07,164 --> 00:35:08,246 Здраво. 535 00:35:10,372 --> 00:35:11,580 хало? 536 00:35:12,164 --> 00:35:13,246 Миднигхт Марк. 537 00:35:13,372 --> 00:35:15,163 Царл. Добро вече. 538 00:35:15,873 --> 00:35:18,663 Ово је Марианне. 539 00:35:26,914 --> 00:35:31,538 Здраво. 540 00:35:32,414 --> 00:35:34,371 То си већ рекао. 541 00:35:35,080 --> 00:35:36,246 Да. 542 00:35:37,498 --> 00:35:42,830 Можете ли ме извинути на секунд? 543 00:35:48,914 --> 00:35:51,413 -Даве. Здраво. -Здраво. 544 00:35:51,914 --> 00:35:55,413 Могу ли да позајмим а. . . 545 00:35:59,247 --> 00:36:00,580 Кондом? 546 00:36:01,039 --> 00:36:02,205 Наравно. 547 00:36:02,414 --> 00:36:05,163 Добро, добро, добро, млади Царл. 548 00:36:06,997 --> 00:36:09,996 Да ли знате како то функционише? 549 00:36:10,080 --> 00:36:13,246 Наравно да знам како то функционише. 550 00:36:15,830 --> 00:36:16,996 Царл. 551 00:36:31,039 --> 00:36:34,038 Натерали су ме да сам управљам стварима. Сам. 552 00:36:34,247 --> 00:36:36,246 -А ти јеси? -Да. морам бити 553 00:36:36,331 --> 00:36:38,663 -најнеискуснија особа. . . -Да ли је Куентин ту? 554 00:36:38,748 --> 00:36:40,497 Не, заправо, управо ти је недостајао. 555 00:36:40,581 --> 00:36:43,663 Ох, мој Боже. Жена. 556 00:36:46,331 --> 00:36:48,580 И не само жена. 557 00:36:48,706 --> 00:36:54,038 Најлепша и најсочнија жена у историји човечанства. 558 00:36:55,748 --> 00:36:57,747 Даве, ово је Марианне. 559 00:36:58,331 --> 00:37:00,747 Даве, здраво! Ја сам прави фан! 560 00:37:02,039 --> 00:37:03,413 ко није? 561 00:37:03,955 --> 00:37:09,330 Па, драго ми је упознати те, Чудесна Маријана. 562 00:37:11,872 --> 00:37:13,829 Парлез-воус францаис? 563 00:37:13,997 --> 00:37:16,330 -Не. -Не, ни ја. 564 00:37:17,206 --> 00:37:19,205 -Могу да видим зашто си хтео тај кондом. -Шта? 565 00:37:19,289 --> 00:37:21,330 Па, па, ноћ-ноћ. 566 00:37:22,748 --> 00:37:24,622 Шта је управо рекао? 567 00:37:25,955 --> 00:37:28,371 -"Ноћ-ноћ"? -Не, пре тога. 568 00:37:29,498 --> 00:37:32,455 Нисам баш схватио. 569 00:37:32,539 --> 00:37:35,871 Да ли је рекао: „Видим зашто си хтео кондом"? 570 00:37:37,997 --> 00:37:40,246 Нисам га чуо да је то рекао. 571 00:37:40,914 --> 00:37:42,163 јесам. 572 00:37:42,247 --> 00:37:44,371 И једини закључак Могу извући из тога 573 00:37:44,456 --> 00:37:49,079 да ли сте мислили да ћу бити тако лако да си позајмио кондом. 574 00:37:50,747 --> 00:37:51,913 бр. 575 00:37:51,997 --> 00:37:54,954 Онда какав други закључак могу ли онда цртати? 576 00:37:59,539 --> 00:38:00,705 У реду. 577 00:38:03,247 --> 00:38:05,455 Истина је. И жао ми је. 578 00:38:06,498 --> 00:38:10,246 Само што сам те први тренутак видео, 579 00:38:11,414 --> 00:38:13,996 Заљубио сам се у тебе, одмах, 580 00:38:14,372 --> 00:38:19,246 и то сам мислио, ако будем имао више среће него што је било који човек икада имао, 581 00:38:19,664 --> 00:38:22,913 била би трагедија да нисам. . . 582 00:38:25,747 --> 00:38:27,121 Кондом. 583 00:38:27,747 --> 00:38:31,996 Видим како је то било болесно и веома погрешно, 584 00:38:32,080 --> 00:38:35,913 и зато ћу узети кондом из мог џепа 585 00:38:36,872 --> 00:38:40,663 а ја бацим кондом у Северно море. 586 00:38:41,039 --> 00:38:43,330 Видиш, ја те већ обожавам. 587 00:38:43,788 --> 00:38:47,205 Надам се да ћемо се једног дана венчати и имају децу. 588 00:38:49,206 --> 00:38:50,580 Хвала. 589 00:38:57,997 --> 00:38:59,371 Дођи овамо. 590 00:39:25,289 --> 00:39:28,163 Мислим да ће нам требати тај кондом. 591 00:39:29,456 --> 00:39:34,996 Даве, немаш други кондом? 592 00:39:35,289 --> 00:39:39,455 Извини, друже, било ми је последње. Шта се десило са оним што сам ти дао? 593 00:39:40,289 --> 00:39:41,704 Дуга прича. 594 00:39:41,997 --> 00:39:43,371 Пробај Гавина. 595 00:39:44,080 --> 00:39:45,455 Хвала. 596 00:39:45,705 --> 00:39:50,205 У реду. Само један минут. Ово је моја соба. Требао би остати овде, а ја ћу се вратити, 597 00:39:50,289 --> 00:39:53,497 -и Кевине, видим те. -У реду. 598 00:40:01,206 --> 00:40:03,205 -Вече. -Добро вече. 599 00:40:05,164 --> 00:40:07,038 Немаш ниједну. . . 600 00:40:07,206 --> 00:40:08,954 Не, вероватно не. 601 00:40:09,955 --> 00:40:11,330 Настави. 602 00:40:14,622 --> 00:40:17,954 -Хвала, Гавине, заиста ценим то. -Не помињи то, младићу. 603 00:40:18,039 --> 00:40:22,455 Запамтите, будите нежни, али чврсти. Веома чврсто, заиста. 604 00:40:23,705 --> 00:40:28,662 А када завршите са тим, покрените га испод славине, исперите, поново употребите. 605 00:40:33,414 --> 00:40:34,913 где је она? 606 00:40:39,914 --> 00:40:41,246 Марианне? 607 00:40:42,372 --> 00:40:43,704 Баби. 608 00:40:48,955 --> 00:40:50,205 Ох, не. 609 00:40:50,872 --> 00:40:52,121 Ох, не! 610 00:40:55,039 --> 00:40:56,371 Хеј, мали. 611 00:40:56,955 --> 00:40:58,746 Хеј, како си? 612 00:40:59,498 --> 00:41:01,537 Видим те, Марианне. 613 00:43:09,622 --> 00:43:10,829 Ентер. 614 00:43:10,914 --> 00:43:13,787 господине. Две недеље су прошле, 615 00:43:14,080 --> 00:43:18,246 и бојим се да нисам баш могао да ти нађем пушкарницу. 616 00:43:19,747 --> 00:43:21,246 Каква срамота. 617 00:43:21,538 --> 00:43:23,746 Онда је време да кренеш даље, као твој тужни мали отац. 618 00:43:23,830 --> 00:43:26,704 Али оно што сам урадио је да сам ти нашао омчу. 619 00:43:28,122 --> 00:43:32,371 Имам извештај који то каже прошле недеље позив у помоћ рибарског чамца 620 00:43:32,455 --> 00:43:36,704 није чуо због његовог радио таласног опсега је блокирао Радио Рок. 621 00:43:36,788 --> 00:43:41,662 Мушкарци су умирали, и нису се могли спасити због ове рокенрол порнографије. 622 00:43:42,331 --> 00:43:46,704 Мислим, господине, да имамо свој пиштољ. 623 00:43:47,997 --> 00:43:49,746 Врло добро, заиста. 624 00:43:51,497 --> 00:43:54,496 -Да ли су рибари на крају умрли? -Не, господине. 625 00:43:55,997 --> 00:43:57,537 То је штета. 626 00:43:58,997 --> 00:44:01,704 Мислим да сам можда открио и начин стварног уласка у чамац 627 00:44:01,788 --> 00:44:04,579 да уради неко „интимније” истраживање. 628 00:44:04,830 --> 00:44:07,704 -Браво, Тватт. -Хвала, господине. 629 00:44:09,497 --> 00:44:12,205 Имамо њихове тестисе у нашим рукама. 630 00:44:13,371 --> 00:44:15,121 И добро се осећа. 631 00:44:17,206 --> 00:44:19,330 Величанствен је понедељак 632 00:44:19,413 --> 00:44:24,038 и 200 сјајних победника такмичења иду право на Радио Роцк. 633 00:44:25,788 --> 00:44:28,871 даме и господо, добродошли у наш брод блаженства. 634 00:44:43,872 --> 00:44:45,537 -Здраво. -Јутро. 635 00:44:45,622 --> 00:44:47,579 -Нисмо изгубљени. -Јутро. 636 00:44:47,663 --> 00:44:50,205 -Само велики брод. . . -Јутро. 637 00:44:58,914 --> 00:45:00,954 А ово је кухиња. 638 00:45:01,788 --> 00:45:03,370 А ово је храна коју једемо ако је лоше време 639 00:45:03,455 --> 00:45:05,370 и не можемо да га добијемо свеже са обале. 640 00:45:05,455 --> 00:45:06,913 Конзервирана храна! 641 00:45:07,371 --> 00:45:10,079 -А ово је наша куварица, Фелицити. -Здраво! 642 00:45:11,788 --> 00:45:14,038 -Она је лезбејка. -Да, јесам. 643 00:45:46,580 --> 00:45:48,496 Здраво. Могу ли вам помоћи? 644 00:45:48,955 --> 00:45:52,787 Да, здраво. Мало сам се изгубио. 645 00:45:52,955 --> 00:45:54,163 Више него мало. 646 00:45:54,246 --> 00:45:56,913 Да би стигао овде, морате отворити заиста прилично тешка врата 647 00:45:56,997 --> 00:45:58,704 са натписом "Улаз забрањен". 648 00:45:58,788 --> 00:46:02,454 Па нисам то видео, па мора да је остављена отворена. 649 00:46:04,663 --> 00:46:08,287 Изгледаш сумњиво квадратно да будем љубитељ производње овог чамца. 650 00:46:08,371 --> 00:46:10,829 -Не, не, не, ја сам прави фан. -Надам се. 651 00:46:10,914 --> 00:46:13,038 Јер ако се прочује да си овде да нас шпијунираш, 652 00:46:13,122 --> 00:46:16,329 Мислим да имате проблема виси на твојим тестисима. 653 00:46:16,413 --> 00:46:18,287 Да ли ми претиш? 654 00:46:18,371 --> 00:46:20,746 Знате шта, мислим да јесам. 655 00:46:20,872 --> 00:46:24,829 Зато што имам прилично добре инстинкте а ти ми личиш на будала. 656 00:46:24,914 --> 00:46:26,579 Губи се одавде. 657 00:46:28,371 --> 00:46:30,704 Сви одлазе за 15 минута! 658 00:46:37,371 --> 00:46:40,954 Добродошли назад. Надам се да сте се сви одлично провели. 659 00:46:42,705 --> 00:46:45,163 Једина мало чудна ствар да ли изгледа да има око 660 00:46:45,246 --> 00:46:48,245 упола мање вас него раније. 661 00:46:48,788 --> 00:46:53,829 Ако нам дате тренутак, средићемо ову чудну и мистериозну ситуацију. 662 00:46:58,622 --> 00:47:01,704 -Даме. - Здраво, Куентине. Заузет дан. 663 00:47:01,788 --> 00:47:06,454 Тако да видим. Али више се бојим да је сада време да кренемо даље. 664 00:47:07,747 --> 00:47:10,829 Можете сви да се вратите у моју собу, ако желите. 665 00:47:11,413 --> 00:47:13,579 -Девојка позади? -Не. 666 00:47:14,163 --> 00:47:16,079 Одустани, Натсфорде. 667 00:47:19,122 --> 00:47:22,412 Па, шта сте сазнали? 668 00:47:22,914 --> 00:47:25,454 Сам чамац је у веома лошем стању. 669 00:47:26,580 --> 00:47:27,746 Добро ! 670 00:47:28,080 --> 00:47:31,996 Што значи да ако икада покушају да побегну или чак и да се преселе, неће далеко стићи. 671 00:47:32,080 --> 00:47:35,287 Браво, мисија обављена. 672 00:47:39,747 --> 00:47:42,287 Реци ми, Тватт, какав је план? 673 00:47:43,997 --> 00:47:47,454 Мислим да треба да радимо да јавно мњење добијемо на нашу страну. 674 00:47:47,580 --> 00:47:51,412 Затим, 1. јануара, правимо пиратски радио потпуно илегалним 675 00:47:51,497 --> 00:47:54,829 са образложењем да угрожавају животе храбрих мушкараца и жена 676 00:47:54,914 --> 00:47:57,913 националне поморске заједнице, на коме економија 677 00:47:57,997 --> 00:48:01,162 и продавнице рибе и помфрита од земље зависе. 678 00:48:01,580 --> 00:48:04,287 И ако покушају да прекрше закон, извадимо их. 679 00:48:04,413 --> 00:48:05,746 Сјајно. 680 00:48:06,955 --> 00:48:11,120 Мислим да то можемо назвати Закон о поморским преступима. 681 00:48:11,246 --> 00:48:14,829 Закон о поморским прекршајима. свиђа ми се. 682 00:48:15,830 --> 00:48:18,746 И мислим да ће се то свидети и краљици. 683 00:48:20,580 --> 00:48:24,245 -Имамо их на конопцу. -Боже, ја волим конопце. 684 00:48:24,955 --> 00:48:27,913 Морате доћи некад на вечеру. Упознајте породицу. 685 00:48:30,622 --> 00:48:33,162 И то за Ерику из Вулверхемптона. 686 00:48:33,246 --> 00:48:35,079 Да, време је за пошту. 687 00:48:37,830 --> 00:48:39,496 Хеј, момци. 688 00:48:39,580 --> 00:48:41,662 Хеј, Симоне, шта можемо учинити за тебе? 689 00:48:41,747 --> 00:48:45,621 Па, Карл, пријатељу, 690 00:48:46,580 --> 00:48:49,871 мој најбољи пријатељу, имам неке вести. 691 00:48:49,955 --> 00:48:53,120 Не знам зашто певам. Не могу чак ни. . . Моје речи само излазе у складу. 692 00:48:53,246 --> 00:48:55,913 Тако сам срећан. Да сам сада гроф, 693 00:48:55,997 --> 00:49:02,287 Дефинитивно бих користио реч "Ф". да опишем ниво ове добре вести. 694 00:49:02,413 --> 00:49:05,412 -Држи ме! Држи ме! -За шта? 695 00:49:06,413 --> 00:49:08,245 удајем се! 696 00:49:08,914 --> 00:49:10,287 За жену! 697 00:49:12,747 --> 00:49:15,245 -Јебено радиш шта? -Удајем се. 698 00:49:15,330 --> 00:49:18,579 -И дај јој један за Нутстера! -Нећу. 699 00:49:18,955 --> 00:49:21,037 Како се зове љупка дама? 700 00:49:21,121 --> 00:49:22,662 -Еленоре. -Еленоре. 701 00:49:22,747 --> 00:49:23,871 Да, она је Американка. 702 00:49:23,955 --> 00:49:26,078 Па, надам се да сви цените шта ово значи? 703 00:49:26,163 --> 00:49:29,913 Од следеће суботе биће, по први пут време, буди жена која живи на броду. 704 00:49:29,997 --> 00:49:31,662 Без увреде. 705 00:49:31,747 --> 00:49:33,871 Ниједан узет. Заправо сам прилично узбуђен због тога. 706 00:49:33,955 --> 00:49:36,412 Руке даље, лезбејко. Пази! 707 00:49:36,497 --> 00:49:37,913 Поглед на тебе. 708 00:49:38,288 --> 00:49:41,412 Али Еленоре ће, наравно, бити потпуно ексклузивна за свог срећног мужа. 709 00:49:41,497 --> 00:49:43,120 Ево, надам се да ви господо можете то поднети. 710 00:49:43,246 --> 00:49:44,287 Само за моје очи. 711 00:49:44,413 --> 00:49:47,829 могу ли само да кажем, сада када је Квентин отишао, 712 00:49:47,914 --> 00:49:52,412 једна реч за коју верујем да је једина реч у свету који је сада важан? 713 00:49:52,497 --> 00:49:54,287 А та реч је. . . 714 00:49:55,788 --> 00:49:57,162 Брак. 715 00:49:57,955 --> 00:49:59,120 Јелен! 716 00:49:59,246 --> 00:50:01,746 -Да! -Да! 717 00:50:01,830 --> 00:50:05,329 -Јелен, јелен, јелен! -Јелен, јелен, јелен! 718 00:50:07,121 --> 00:50:08,496 Фантастично! 719 00:50:10,246 --> 00:50:11,662 То је јелен. 720 00:50:12,079 --> 00:50:15,120 Мислио сам да имаш напад. Он је добро. Он је добро. 721 00:50:18,663 --> 00:50:20,621 Па колико дуго да ли се познајете? 722 00:50:20,747 --> 00:50:24,746 Две недеље. Да, то је стара пословична муња. 723 00:50:24,830 --> 00:50:28,078 Био сам, само гледајући своја посла, мирно пиће. 724 00:50:28,163 --> 00:50:30,537 Преко пута ова плавокоса бомба. 725 00:50:30,622 --> 00:50:33,496 Пре него што сам то знао, било је доста тога. . . 726 00:50:33,580 --> 00:50:35,287 Да ! 727 00:50:35,580 --> 00:50:37,162 Пуно љубљења. 728 00:50:39,580 --> 00:50:41,329 -А онда? -Не, 729 00:50:41,413 --> 00:50:43,621 Бојим се да смо обоје велики верници у целини 730 00:50:43,747 --> 00:50:45,913 "не пре велике ноћи". 731 00:50:45,996 --> 00:50:48,871 - То је болесно. -Није болесно. 732 00:50:48,954 --> 00:50:51,913 -Зашто? -Само се надам да је чамац солидан. 733 00:50:53,663 --> 00:50:56,454 Сексуална енергија који ће бити ослобођен те ноћи 734 00:50:56,580 --> 00:50:58,829 направиће рупу у њеној цветној страни. 735 00:50:58,914 --> 00:51:00,746 Знам како се осећаш. 736 00:51:01,121 --> 00:51:04,162 Биће као Нијагарини водопади испод мојих чаршава. 737 00:51:04,246 --> 00:51:05,913 -Да, и моје постељине. -Шта? 738 00:51:05,996 --> 00:51:08,496 -Где идемо, грофе? -Ми идемо 739 00:51:08,580 --> 00:51:10,662 тачно тамо где треба да идемо. 740 00:51:16,497 --> 00:51:20,953 Пуб! 741 00:51:24,747 --> 00:51:25,912 Клуб! 742 00:51:51,497 --> 00:51:53,078 Не, не, не, не! 743 00:51:53,163 --> 00:51:56,579 Стани, стани, стани. Не ради то. Стани, стани, стани 744 00:51:59,246 --> 00:52:00,621 волим те. 745 00:52:30,246 --> 00:52:32,078 удајем се! 746 00:52:39,413 --> 00:52:43,287 Мислим да јесам мало превише за пиће синоћ. 747 00:52:43,705 --> 00:52:46,078 -А ти? -Не, у доброј сам форми. 748 00:52:46,205 --> 00:52:49,537 У ствари, налазим алкохол него изоштрава мој ум. 749 00:52:50,288 --> 00:52:52,204 -Стварно? -Да. 750 00:52:52,371 --> 00:52:54,787 - И размишљао сам. -Опасно. 751 00:52:54,913 --> 00:53:00,621 Мало је чудно што те је мама послала овамо да иде право и уско, 752 00:53:00,747 --> 00:53:04,912 када је ово очигледно најгоре могуће место у свету за то. 753 00:53:05,121 --> 00:53:07,662 Ту је и секс и дрога и алкохол. 754 00:53:07,747 --> 00:53:12,537 -Без секса. - Моја теорија је да си ти овде 755 00:53:12,622 --> 00:53:18,078 јер је управо право време за младог човека као што си ти 756 00:53:19,288 --> 00:53:21,412 да упозна свог тату. 757 00:53:28,371 --> 00:53:29,454 И? 758 00:53:30,747 --> 00:53:34,537 Зато мислим да твој тата је на овом броду. 759 00:53:35,538 --> 00:53:38,579 А пошто он дефинитивно није ја, 760 00:53:40,913 --> 00:53:43,245 Мислим да је он вероватно Куентин. 761 00:53:45,871 --> 00:53:48,537 Понекад, само понекад, 762 00:53:49,954 --> 00:53:52,870 Мислим да би ме требало звати Паметни Кевин. 763 00:53:53,205 --> 00:53:55,245 Шта кажете на то? 764 00:53:56,913 --> 00:54:01,579 И главне вести дана. У 2:45 тачно данас поподне, 765 00:54:01,705 --> 00:54:04,454 Сир Симон Сваффорд, краљ топ листа, 766 00:54:04,580 --> 00:54:07,537 ожени најлепшом девојком која је икада живела. 767 00:54:07,705 --> 00:54:10,204 Само желим да знаш, Желим да уверим слушаоце 768 00:54:10,288 --> 00:54:12,662 да ово не значи да имам мање љубави према теби. 769 00:54:12,746 --> 00:54:17,621 И даље ћу бити овде свако јутро. Једина разлика ће бити, ја ћу бити срећан. 770 00:54:33,705 --> 00:54:35,870 Ох, мој Боже. Ево је долази. 771 00:54:40,455 --> 00:54:41,953 -Велики дан. -Велики дан! 772 00:54:47,622 --> 00:54:49,370 Не би требало да гледам. 773 00:55:27,704 --> 00:55:32,412 Драги вољени, окупили смо се овде у очима Божијим, очигледно, 774 00:55:32,538 --> 00:55:34,579 што је страшно, 775 00:55:34,954 --> 00:55:38,037 да сведочи венчању овог човека и овога 776 00:55:40,246 --> 00:55:41,786 тотална богиња. 777 00:55:45,580 --> 00:55:48,786 Исус Христос сам зна зашто се удаје за њега. 778 00:55:50,288 --> 00:55:51,703 -Добар. -Али љубав је, 779 00:55:51,787 --> 00:55:55,287 као што су Еверли Бротхерс тако мудро приметили, чудно. 780 00:55:56,622 --> 00:56:01,412 И млада се сад зацрвени док јој младожења гледа у очи. 781 00:56:01,704 --> 00:56:04,786 Скоро да можете видети Купидона лепршајући крилима изнад њихових глава. 782 00:56:08,413 --> 00:56:10,412 Не, то је био галеб. 783 00:56:11,288 --> 00:56:13,078 Умукни, Натсфорде. 784 00:56:13,787 --> 00:56:16,287 Куме, имаш ли прстење? 785 00:56:16,538 --> 00:56:17,745 јесам. 786 00:56:18,413 --> 00:56:19,912 Хвала, друже. 787 00:56:22,580 --> 00:56:24,078 Ту сте. 788 00:56:25,913 --> 00:56:27,287 Како дивно. 789 00:56:28,913 --> 00:56:33,454 Сада те проглашавам мушкарцем и запањујућом женом. 790 00:56:38,246 --> 00:56:39,287 Тако слатко. 791 00:56:49,954 --> 00:56:52,745 Сада можеш да пољубиш младу, јадна девојко. 792 00:56:54,538 --> 00:56:56,578 Да, потпуни преглед. 793 00:57:01,413 --> 00:57:03,578 Не, узми. Боже. 794 00:57:05,288 --> 00:57:06,745 Имате га. 795 00:57:38,205 --> 00:57:39,828 Где су те деверуше? 796 00:57:39,913 --> 00:57:43,912 Овде је Нутти Нутсфорд, јутро после претходне ноћи. 797 00:57:46,497 --> 00:57:48,370 -Хеј. -Хеј! 798 00:57:49,662 --> 00:57:51,370 Па како је прошло? 799 00:57:52,079 --> 00:57:53,245 То. . . 800 00:57:55,996 --> 00:57:59,162 Мислим да ће бити боље. Знате, било је. . . 801 00:57:59,579 --> 00:58:01,078 Била је уморна. 802 00:58:01,829 --> 00:58:06,204 Био сам мало преузбуђен, било је. . . Ако будем искрен, то су били мало брзи штапови. 803 00:58:07,163 --> 00:58:11,370 Али не морамо све да упропастимо једне ноћи, зар не? да ли ми? 804 00:58:11,871 --> 00:58:15,745 Не. Имамо сво време на свету. Други круг. 805 00:58:16,079 --> 00:58:17,912 -Срећно. -Хвала. 806 00:58:19,913 --> 00:58:21,578 -Хеј! -Хеј, душо. 807 00:58:23,537 --> 00:58:25,578 Изгледаш као једнорог. 808 00:58:27,496 --> 00:58:28,995 У неглижеу. 809 00:58:30,913 --> 00:58:35,245 -Како је гђа Сваффорд јутрос? -Добро. Добро, врло добро. 810 00:58:35,913 --> 00:58:38,037 Донео сам ти чај. 811 00:58:39,913 --> 00:58:41,162 -Не? -Не волим чај. 812 00:58:41,246 --> 00:58:43,078 Ја ћу га сам попити. 813 00:58:43,871 --> 00:58:45,995 Сајмоне, имам неке вести. 814 00:58:47,496 --> 00:58:49,995 Не. Немој ми рећи. . . 815 00:58:50,913 --> 00:58:53,329 Већ си трудна, зар не? 816 00:58:53,413 --> 00:58:56,661 Знао сам да ће се ово догодити. Свафордови су увек имали јаке ствари. 817 00:58:56,746 --> 00:58:58,495 Не, није то. 818 00:59:01,996 --> 00:59:03,828 Није да не желим бебе. Да. 819 00:59:03,913 --> 00:59:06,578 Желим десетак. Бићеш у комадима док ја завршим, 820 00:59:06,704 --> 00:59:08,745 али, знаш, мислио сам да бисмо могли имати још неколико година 821 00:59:08,829 --> 00:59:12,912 безобзирног сецкања пре него што се сместимо у Баби Боулевард. 822 00:59:16,579 --> 00:59:18,495 Симоне, тако сам заљубљена. 823 00:59:20,704 --> 00:59:22,412 Наравно да јеси. 824 00:59:24,746 --> 00:59:27,661 Гавин је тако фантастичан. 825 00:59:27,746 --> 00:59:31,995 зар није? Није ли он само најбољи, најкул момак? 826 00:59:32,079 --> 00:59:35,703 Да, јесте. Ваљда сам зато заљубљена у њега. 827 00:59:39,579 --> 00:59:42,412 Коала, кад си то рекао била си заљубљена у њега, можда и постоји. . . 828 00:59:42,537 --> 00:59:45,411 Превод. Шта мислиш под тим? 829 00:59:45,496 --> 00:59:48,329 Па, л. . . 830 00:59:50,163 --> 00:59:53,162 Упознала сам га недељу дана пре него што сам упознала тебе 831 00:59:53,246 --> 00:59:56,162 и ја сам се заљубио у њега. 832 00:59:57,537 --> 01:00:01,578 Али он је рекао једини начин на који могу бити на броду је било ако се венчамо. 833 01:00:01,662 --> 01:00:05,037 А он то не би урадио, из очигледних разлога. 834 01:00:06,579 --> 01:00:10,661 Па сам предложио да бих се могао удати за другог ДЈ-а, 835 01:00:10,746 --> 01:00:12,828 и на тај начин сам још могао да будем на чамцу. 836 01:00:12,913 --> 01:00:15,370 Рекао је да је то луда идеја. 837 01:00:16,746 --> 01:00:19,078 Али онда сам те упознао. 838 01:00:20,246 --> 01:00:25,703 Знаш, видео сам те како седиш сам у томе паб и ја сам једноставно искористио прилику и. . . 839 01:00:26,246 --> 01:00:29,204 Па, сада, ево ме. 840 01:00:30,370 --> 01:00:34,495 И ако је у реду са тобом, Селићу се код Гавина вечерас. 841 01:00:40,537 --> 01:00:43,078 Хвала на разумевању. 842 01:00:43,412 --> 01:00:45,411 Али не разумем. 843 01:00:46,913 --> 01:00:51,703 Али управо сам објаснио. Видите, упознала сам Гавина и заљубили смо се и. . . 844 01:00:52,537 --> 01:00:57,536 Не, разумем. Све сам разумео. . . Схватам све детаље. 845 01:00:59,330 --> 01:01:02,828 Оно што не разумем како си могао бити тако окрутан. 846 01:01:03,496 --> 01:01:07,037 Мислим, ми смо само венчани, ако читаш. . . 847 01:01:08,246 --> 01:01:09,578 Јучер. 848 01:01:10,246 --> 01:01:14,078 И требало би да потрошимо остатак нашег заједничког живота. 849 01:01:15,871 --> 01:01:20,204 Хоћемо, на неки начин. Хоћемо, хоћемо. То је само. . . 850 01:01:21,370 --> 01:01:24,995 Имаћу секс са Гавином уместо тебе сваке ноћи, и. . . 851 01:01:25,079 --> 01:01:27,536 Али и даље ћемо бити пријатељи. 852 01:01:28,079 --> 01:01:30,995 Ако ти требам, бићу одмах поред. 853 01:01:31,913 --> 01:01:33,078 ОК? 854 01:01:33,412 --> 01:01:34,828 Имати секс? 855 01:01:37,579 --> 01:01:39,204 Надајмо се, да. 856 01:01:41,246 --> 01:01:42,995 Можда нас чујете. 857 01:01:43,412 --> 01:01:45,245 То би било лепо. 858 01:01:47,496 --> 01:01:50,162 Званични извори су данас са жаљењем објавили 859 01:01:50,246 --> 01:01:53,995 одвајање Симона Свафорда и његова жена Еленоре, 860 01:01:54,579 --> 01:01:57,745 после 17 сати брака. 861 01:01:58,412 --> 01:02:02,204 Разуме се да је до поделе дошло на музичке разлике. 862 01:02:30,412 --> 01:02:32,828 Не, не, не могу да верујем 863 01:02:32,913 --> 01:02:38,828 Остављаш ме 864 01:02:38,913 --> 01:02:42,745 Остани са мном, душо 865 01:02:43,746 --> 01:02:48,995 Молим те, остани са мном, душо 866 01:02:50,412 --> 01:02:53,578 Остани са мном, душо 867 01:03:11,079 --> 01:03:13,495 Ево момка који свира све хитове. 868 01:03:13,579 --> 01:03:18,411 То је, то је Симпле Симон Свафторд. 869 01:03:24,245 --> 01:03:26,578 А време је сада 7:09 ујутру, 870 01:03:26,704 --> 01:03:29,453 а ти слушаш Једноставна емисија Симона Свафторда 871 01:03:29,537 --> 01:03:32,745 на Радио Роцк, 203 метра на средњем таласном опсегу. 872 01:03:32,829 --> 01:03:34,953 И запамтите, људи, није једноставно бити кул, 873 01:03:35,038 --> 01:03:37,203 али је кул бити једноставан. 874 01:03:44,329 --> 01:03:46,536 Радио Роцк. 875 01:03:54,162 --> 01:03:59,203 -Па, шта имаш да кажеш, копиле? - Хајде, буди фер. Нисам је тражио да то уради. 876 01:03:59,287 --> 01:04:01,870 Рекао сам јој, апсолутно није укључено а сада је остала, 877 01:04:01,954 --> 01:04:04,912 отишла је, напустила је чамац, она се не враћа. 878 01:04:04,996 --> 01:04:07,953 Искрено, не видим шта сам погрешио. 879 01:04:08,121 --> 01:04:09,703 шта да кажем? 880 01:04:11,204 --> 01:04:13,828 То је тамна страна рокенрола. 881 01:04:14,621 --> 01:04:16,745 Можете ли ми рећи једну ствар? 882 01:04:17,496 --> 01:04:21,078 Пре него што је отишла јутрос, јеси ли ти. . . Ниси. . . 883 01:04:22,121 --> 01:04:23,453 Знаш? 884 01:04:31,537 --> 01:04:33,203 Само један мали поп. 885 01:04:33,287 --> 01:04:38,786 Мислио сам да је то најмање што могу да урадим невоље у које је отишла љупка девојка. 886 01:04:39,662 --> 01:04:41,536 Симон, чекај. 887 01:04:41,787 --> 01:04:45,037 -Не можемо га кривити, зар не? -Да, можеш. 888 01:04:45,579 --> 01:04:48,536 Господине, јесте ли икада чули за Вијетнамски рат? 889 01:04:49,204 --> 01:04:50,745 -Јесам. -Па, 890 01:04:50,954 --> 01:04:54,203 тај холокауст је једноставно окршај на игралишту 891 01:04:55,370 --> 01:04:58,244 поред онога што ћете доживети. 892 01:04:58,996 --> 01:05:00,745 објављујем рат. 893 01:05:01,954 --> 01:05:05,745 В-А-Р. Растргаћу те. 894 01:05:06,204 --> 01:05:09,453 Драги моји слушаоци, можда јесте приметио извесно захлађење односа 895 01:05:09,537 --> 01:05:13,703 између Његовог Краљевског Височанства, гроф од Кула и тип по имену Гавин. 896 01:05:13,787 --> 01:05:17,870 Па, нестрпљив сам да покажем свету да је кукавица. 897 01:05:17,954 --> 01:05:20,328 Па предлажем нешто то је прилично велико одакле ја долазим, 898 01:05:20,412 --> 01:05:23,369 а то је игра која се зове "Пилетина". 899 01:05:26,496 --> 01:05:30,037 Човек који се најдаље попне је победник. 900 01:05:31,038 --> 01:05:32,912 Нека победи најбољи човек. 901 01:05:33,537 --> 01:05:35,828 И највећа кокошка губи. 902 01:05:36,871 --> 01:05:38,369 Јесмо ли спремни? 903 01:05:40,662 --> 01:05:42,953 Онда нека почне успон. 904 01:05:43,913 --> 01:05:47,495 Хајде, грофе. Хајде. Иди горе. 905 01:05:49,996 --> 01:05:51,995 Попните се за Америку, господине. 906 01:05:52,829 --> 01:05:55,745 -Надам се да је вредна тога. - Дефинитивно је била. 907 01:05:56,871 --> 01:05:58,036 Јеби га. 908 01:05:59,287 --> 01:06:01,703 -Хајде, грофе. -Хајде, грофе. 909 01:06:12,370 --> 01:06:14,536 -Забога. -Помози му! 910 01:06:20,037 --> 01:06:23,203 У реду. 911 01:06:24,412 --> 01:06:27,244 То је. . . Сада постаје прилично високо. 912 01:06:30,662 --> 01:06:34,077 Претпостављам да постоји свађа да је време за а. . . 913 01:06:34,162 --> 01:06:36,161 Тренутак размишљања. 914 01:06:38,245 --> 01:06:41,244 Говори се као кокошка са пет звездица. 915 01:06:44,621 --> 01:06:48,036 -Шта они раде? -Само покушавам да ти помогнем. 916 01:06:50,787 --> 01:06:52,828 Хајде, момци, не будите глупи. 917 01:06:52,913 --> 01:06:55,870 доста је било, доказао си своју тачку. 918 01:06:58,454 --> 01:07:00,453 Требало би да урадимо нешто! 919 01:07:00,579 --> 01:07:02,411 Забога, стани! 920 01:07:04,995 --> 01:07:07,328 Све што је радио је секс са нечијом женом. 921 01:07:07,412 --> 01:07:10,077 Извини, Симон, не схватај то лично. 922 01:07:10,162 --> 01:07:12,286 Ако паднеш, умрећеш. 923 01:07:13,537 --> 01:07:14,953 Ох, мој Боже. 924 01:07:30,746 --> 01:07:31,912 па, 925 01:07:33,162 --> 01:07:34,994 онда се предомислио? 926 01:07:35,078 --> 01:07:37,994 -О чему? -О томе да сам кокошка. 927 01:07:40,746 --> 01:07:42,328 Зашто питаш? 928 01:07:42,579 --> 01:07:44,828 Па, стигли смо до врха. 929 01:07:46,621 --> 01:07:47,828 И. . . 930 01:07:51,245 --> 01:07:52,745 То је врх. 931 01:07:53,537 --> 01:07:55,411 Али то није крај. 932 01:07:57,078 --> 01:07:58,411 зар не? 933 01:07:59,204 --> 01:08:00,495 Не, господине. 934 01:08:12,037 --> 01:08:13,578 -Христе. -Јеби га. 935 01:08:16,704 --> 01:08:20,661 Одмакните се од ивице, блесава копилад. Ово је лудило. 936 01:08:30,871 --> 01:08:32,411 Ти си луд! Ти си луд! 937 01:08:32,496 --> 01:08:36,536 Мислим, на крају дана, пењање на јарбол је победник. 938 01:08:38,120 --> 01:08:40,161 Зашто сам јебено дебео? 939 01:08:58,370 --> 01:09:01,119 -Шта сад кажеш? - Ја кажем, 940 01:09:01,870 --> 01:09:06,328 Знам кокошку кад је видим, и тренутно гледам једну. 941 01:09:07,829 --> 01:09:09,328 Адиос, амиго. 942 01:09:13,537 --> 01:09:15,244 Човек у мору! 943 01:09:17,078 --> 01:09:18,328 Јеби га! 944 01:09:19,245 --> 01:09:21,286 Ни ја не волим Симона! 945 01:09:21,870 --> 01:09:23,077 Плакачица. 946 01:09:23,162 --> 01:09:24,453 Цри-беби! 947 01:09:35,953 --> 01:09:37,286 Срање. 948 01:09:37,704 --> 01:09:39,495 шта то радиш? 949 01:09:43,662 --> 01:09:45,578 Воп-боп-а-лоом-а-блоп-бам-боом. 950 01:09:47,370 --> 01:09:49,869 Тутти-фрутти ! 951 01:09:51,370 --> 01:09:54,077 Даме и господо Велике Британије. 952 01:09:55,037 --> 01:09:57,536 Абрахам Линколн је једном рекао, „То је мера човека 953 01:09:57,621 --> 01:10:00,244 „да може да призна када греши“. 954 01:10:01,746 --> 01:10:04,911 И ја сам катастрофално погрешио. 955 01:10:13,786 --> 01:10:18,661 Такође бих желео да искористим ову прилику да се извиним свом драгом пријатељу, 956 01:10:22,162 --> 01:10:23,369 Симон. 957 01:10:29,329 --> 01:10:30,620 коначно, 958 01:10:31,078 --> 01:10:35,328 све на броду ће бити у реду. 959 01:10:48,621 --> 01:10:52,077 Сви, ово је наша последња лопта, па будите пажљиви. 960 01:10:52,162 --> 01:10:55,578 -Кевине, твој је почетак. -Kevin, come on, Kevin. 961 01:10:58,245 --> 01:10:59,785 -Идиоте! -Идиоте! 962 01:10:59,870 --> 01:11:01,203 Get them trousers off. Get him ! 963 01:11:16,162 --> 01:11:18,495 Могу да видим твоја луда, Натсфорде. 964 01:11:27,037 --> 01:11:29,620 Први пут у историји кошарке, 965 01:11:29,704 --> 01:11:34,620 Уједињено Краљевство Велике Британије ће се борити против Сједињених Америчких Држава. 966 01:11:34,995 --> 01:11:36,702 Хајде, хајде. 967 01:11:42,037 --> 01:11:43,244 Cheat! 968 01:11:51,621 --> 01:11:54,244 Сигурно да га убациш је најбољи начин да га натерам да научи да плива? 969 01:11:54,329 --> 01:11:56,077 -Апсолутно. -У реду. 970 01:12:00,454 --> 01:12:03,495 Кад боље размислим, можда је само за децу. 971 01:12:03,579 --> 01:12:05,244 -Не могу да додирнем дно. -Да, тако је. 972 01:12:05,329 --> 01:12:10,203 Баци бебу унутра, она плута. Инстинктивно, природно. То је лепа ствар. 973 01:12:10,579 --> 01:12:13,578 -Хајде. -Мислим да ако убациш одраслу особу, 974 01:12:14,162 --> 01:12:16,578 -не ради на тај начин. -Збогом. 975 01:12:28,953 --> 01:12:30,411 Депривација. 976 01:12:30,496 --> 01:12:31,994 -Да. -Да. 977 01:12:32,078 --> 01:12:34,161 Хајде да то урадимо. Ваше височанство, с'ил воус плаит 978 01:12:34,245 --> 01:12:35,369 Да. 979 01:12:35,454 --> 01:12:36,702 У реду. 980 01:12:39,037 --> 01:12:43,286 Победио сам вас. Никада нисам имао сексуални сан 981 01:12:43,370 --> 01:12:46,994 са чланом краљевске породице. 982 01:12:47,078 --> 01:12:50,660 Подигни руку ако сте били једнако ускраћени. 983 01:12:51,661 --> 01:12:53,495 -Принцеза Маргарет. -Принцеза Маргарет. 984 01:12:53,579 --> 01:12:56,827 Да! Пуних шест пунта. 985 01:12:59,620 --> 01:13:02,119 -Добро. Фулл хоусе. -Фелисити. 986 01:13:02,745 --> 01:13:05,161 Никада нисам имала секс са мушкарцем. 987 01:13:06,745 --> 01:13:10,495 -Risky one. - Нисам мислио да је то пут доле. 988 01:13:13,953 --> 01:13:15,244 Проклетство. 989 01:13:17,912 --> 01:13:21,869 У реду, било је у школи, очигледно. Ко није? 990 01:13:22,579 --> 01:13:24,161 -Ја. -Сви ми. 991 01:13:24,287 --> 01:13:27,161 Besides you guys, okay. It was just once. 992 01:13:27,412 --> 01:13:29,495 И звао се Џекман. 993 01:13:30,786 --> 01:13:32,827 -Наравно да се звао Јацкман. -Да. 994 01:13:32,912 --> 01:13:35,827 Можете се смејати. Али у ствари, он је био нешто као бог. 995 01:13:35,912 --> 01:13:37,827 -You know, I bet he was. -In the Upper Fifth. 996 01:13:37,912 --> 01:13:39,119 -In the Upper Fifth? -Да. 997 01:13:39,204 --> 01:13:41,077 -Био је помало бог у Горњој петој? -Да. 998 01:13:41,162 --> 01:13:42,536 -У реду. -Јацкман. 999 01:13:42,620 --> 01:13:47,036 -I was curious. -Нажалост, то значи да добијате само један бод. 1000 01:13:47,120 --> 01:13:48,869 -One point. -One point for Felicity. 1001 01:13:48,953 --> 01:13:50,286 -Добро урађено. -Добро урађено. 1002 01:13:50,370 --> 01:13:52,994 Look at his doe-eyedness. У реду. 1003 01:13:53,078 --> 01:13:55,702 Mr. Gavin Kavanagh. 1004 01:13:55,786 --> 01:13:58,411 Right, bit of a strange one this. 1005 01:13:59,454 --> 01:14:03,119 I've never been on a date with a girl. . . 1006 01:14:03,204 --> 01:14:04,619 Чекај, чекај. 1007 01:14:05,245 --> 01:14:10,660 And, after sex, thought she wouldn't notice if I let go a little 1008 01:14:12,620 --> 01:14:14,077 bit of wind. 1009 01:14:15,454 --> 01:14:16,911 Did so, 1010 01:14:16,995 --> 01:14:19,702 and realized it wasn't wind. . . 1011 01:14:20,995 --> 01:14:22,702 It was diarrhea. 1012 01:14:23,536 --> 01:14:27,411 So I've never been in bed with a girl of my dreams 1013 01:14:27,953 --> 01:14:30,827 with poo all over the sheets behind me. 1014 01:14:31,412 --> 01:14:32,702 -Не. -Raise your hands 1015 01:14:32,786 --> 01:14:35,535 -anyone who has not done that. -Нема шансе. 1016 01:14:39,037 --> 01:14:40,244 Давид ! 1017 01:14:41,245 --> 01:14:44,161 Ти копиле, човече! 1018 01:14:44,953 --> 01:14:47,577 -Нисам никоме рекао. - Ти си то урадио? 1019 01:14:47,995 --> 01:14:50,535 -Да. -Шта си урадио? 1020 01:14:50,620 --> 01:14:54,577 Па, рекао сам јој да моја жена 1021 01:14:54,661 --> 01:14:57,244 била би кући за пет минута, па је отишла. 1022 01:14:57,329 --> 01:14:59,369 Тако да си се извукао. 1023 01:14:59,454 --> 01:15:01,702 То је стварно сива зона. 1024 01:15:02,412 --> 01:15:03,494 Реци им. 1025 01:15:03,578 --> 01:15:08,328 Проблем је што је моја жена затим дошао кући и. . . 1026 01:15:08,578 --> 01:15:12,660 Упао сам у велике невоље за какање у кревету. 1027 01:15:13,995 --> 01:15:16,077 У 4:00 поподне. 1028 01:15:19,620 --> 01:15:20,869 Поопер! 1029 01:15:24,245 --> 01:15:25,869 Горгеоус Гавин. 1030 01:15:25,953 --> 01:15:28,077 Да. То је било прелепо. 1031 01:15:28,162 --> 01:15:30,785 Вратили смо се на "јавни" ваздух. 1032 01:15:30,912 --> 01:15:34,911 Радио Рок, 203 метра на средњем таласном опсегу. 1033 01:15:35,245 --> 01:15:39,952 И шта год да радите, немојте рећи др. Давеу Рекао сам ти злогласну причу. 1034 01:15:40,078 --> 01:15:41,119 Радио Роцк! 1035 01:15:41,245 --> 01:15:44,744 Овде је Гавин, и каква је то година била. 1036 01:15:44,828 --> 01:15:49,077 Влада планира да нас поткопа су спектакуларно пропали. 1037 01:15:49,245 --> 01:15:53,535 У ствари, то говори недавна анкета на изборима 93% Британаца 1038 01:15:53,620 --> 01:15:57,244 би гласали за пирате него влада. 1039 01:15:57,661 --> 01:15:59,119 Ово је разлог зашто. 1040 01:16:00,828 --> 01:16:02,660 Веома ми је жао, господине. 1041 01:16:03,287 --> 01:16:05,077 Не брини, Тватт. 1042 01:16:05,495 --> 01:16:10,077 Можемо изгубити битку за односе с јавношћу, али ћемо добити рат. 1043 01:16:11,661 --> 01:16:13,411 Наставићемо, 1044 01:16:14,578 --> 01:16:16,660 али само немој никоме рећи. 1045 01:16:17,578 --> 01:16:21,619 Егзекуције се најбоље раде иза затворених врата. 1046 01:16:22,912 --> 01:16:24,911 Сада искључи ту прљавштину! 1047 01:16:41,411 --> 01:16:45,577 Ти си са мном, Ангус "Тхе Нут" Натсфорд. Божићно је време. 1048 01:16:45,912 --> 01:16:47,077 Царл. 1049 01:16:48,078 --> 01:16:49,827 Управо сам добио поруку са обале, 1050 01:16:49,912 --> 01:16:52,410 а твоја мајка навраћа да нас посети за Божић. 1051 01:16:52,495 --> 01:16:54,952 Шалиш се? Када она стиже? 1052 01:16:55,078 --> 01:16:58,619 сутра. Увек је била веома импровизована. 1053 01:16:59,329 --> 01:17:01,244 -Је ли била? -Да. 1054 01:17:02,078 --> 01:17:04,952 У сваком случају, мислио сам да би можда волео да знаш, у случају да желите да чешљате косу 1055 01:17:05,078 --> 01:17:09,077 или сакријте велику гомилу порнографије држиш на тој полици. 1056 01:17:14,745 --> 01:17:17,161 Срећан Божић са Радио Роцк-а. 1057 01:17:21,411 --> 01:17:23,827 -Чујем да ти мама долази? -Да. 1058 01:17:23,912 --> 01:17:25,911 Да, пошаљи јој све најбоље. 1059 01:17:26,411 --> 01:17:28,952 -Реци јој камење Мудди Ватерс. -У реду. 1060 01:17:33,411 --> 01:17:35,744 - Она ће знати на шта мислим. -Да. 1061 01:17:36,329 --> 01:17:37,994 -У реду. -У реду. 1062 01:17:49,495 --> 01:17:50,660 Ахои! 1063 01:18:02,453 --> 01:18:03,869 Христе, каква рупа. 1064 01:18:03,953 --> 01:18:06,494 -Надао сам се да ће ти се свидети. -Свиђа ми се. 1065 01:18:11,245 --> 01:18:15,119 Хеј, тако, брате. То је нека згодна мама коју имаш тамо. 1066 01:18:15,245 --> 01:18:17,077 Имаш један за мене? 1067 01:18:27,912 --> 01:18:30,785 -Срећно, пријатељу. -Хвала. 1068 01:18:41,286 --> 01:18:42,410 мама, 1069 01:18:44,078 --> 01:18:47,911 Мрзим да будем нагла. Могу ли да вам поставим врло озбиљно питање? 1070 01:18:48,120 --> 01:18:50,952 Креће се. Да, не, слушам. 1071 01:18:53,745 --> 01:18:55,452 Је Куентин 1072 01:18:59,245 --> 01:19:00,619 мој отац? 1073 01:19:04,620 --> 01:19:06,410 Молим? 1074 01:19:07,162 --> 01:19:08,660 Чуо си ме. 1075 01:19:08,745 --> 01:19:10,494 Да ли је Куентин мој тата? 1076 01:19:14,495 --> 01:19:15,577 бр. 1077 01:19:16,745 --> 01:19:19,577 Не. Није. 1078 01:19:20,411 --> 01:19:21,911 -Не? -Не. 1079 01:19:23,411 --> 01:19:24,577 Цоол. 1080 01:19:25,328 --> 01:19:26,911 Било је само. . . 1081 01:19:28,578 --> 01:19:32,410 Само сам размишљао како би било сјајно имати оца. 1082 01:19:35,912 --> 01:19:38,161 Стварно бих волео један од њих. 1083 01:19:44,078 --> 01:19:45,619 Колико дуго си овде? 1084 01:19:46,120 --> 01:19:49,077 Само дан бокса. Одлазак ујутру. 1085 01:19:49,995 --> 01:19:53,494 Сада је ово веома добар коњак. 1086 01:19:53,661 --> 01:19:55,452 Да, 10:15 је. 1087 01:19:56,328 --> 01:19:57,619 Савршено. 1088 01:20:00,912 --> 01:20:02,494 турско време. 1089 01:20:14,912 --> 01:20:16,410 Хеј! 1090 01:20:16,495 --> 01:20:18,911 Хо, хо, хо! 1091 01:20:19,745 --> 01:20:21,161 Фуцкинг Хо! 1092 01:20:21,745 --> 01:20:23,744 -Ко је био неваљао? -Ја! 1093 01:20:26,120 --> 01:20:29,785 -Идемо. - Волео бих да подигнем чашу 1094 01:20:29,912 --> 01:20:31,702 -Цариловој мајци. -Да. 1095 01:20:31,786 --> 01:20:34,744 Дивна Шарлот, било је. . . 1096 01:20:35,995 --> 01:20:37,827 Схаг добро ошишан 1097 01:20:38,578 --> 01:20:41,911 -оне ноћи када си направио овог малог момка. - Дефинитивно, дефинитивно. 1098 01:20:41,995 --> 01:20:44,077 Ни сам не бих могао боље да се изразим. 1099 01:20:44,161 --> 01:20:48,119 Сада, када се укрцао, Сигуран сам да је све договорено 1100 01:20:48,244 --> 01:20:51,119 да смо мислили да је мало отменог бацача. 1101 01:20:51,244 --> 01:20:52,952 -Није ми се допао. - Деловао је непријатно. 1102 01:20:53,078 --> 01:20:57,577 -Ни ја. -Знаш шта? Он је сада један од нас. 1103 01:20:57,661 --> 01:20:59,077 Да, јесте! 1104 01:21:00,495 --> 01:21:02,452 Волели бисмо га 1105 01:21:03,244 --> 01:21:04,994 да остане заувек. 1106 01:21:05,953 --> 01:21:08,619 И само да завршим, Кев. 1107 01:21:09,661 --> 01:21:13,368 Благо теби, зечеви су Ускрс, а не Божић. 1108 01:21:13,453 --> 01:21:16,368 Зато га зову Ускршњи зец. 1109 01:21:17,078 --> 01:21:18,327 Тачно. 1110 01:21:19,703 --> 01:21:22,036 -Озбиљно сам дебео, зар не? -Јеси. 1111 01:21:22,161 --> 01:21:24,285 -Дебели Кевин! -За Дебелог Кевина! 1112 01:21:24,369 --> 01:21:25,744 Ти си најдебљи! 1113 01:21:26,161 --> 01:21:28,952 -У реду, шале. - Шале, шале, шале! 1114 01:21:29,037 --> 01:21:32,036 Који је највећи живи сисар на Земљи? 1115 01:21:32,119 --> 01:21:35,243 -Не знам. -Који је највећи живи сисар на Земљи? 1116 01:21:35,328 --> 01:21:39,285 Плави кит! Тежак преко 150 тона. 1117 01:21:39,536 --> 01:21:43,285 Ово су чињенице. Ово су чињенице. То нису шале. 1118 01:22:01,244 --> 01:22:02,494 драга, 1119 01:22:03,369 --> 01:22:05,702 Мислим да се шалиш. 1120 01:22:12,244 --> 01:22:14,036 Да, да, да, да. 1121 01:22:14,786 --> 01:22:16,452 Да, смешно је. 1122 01:22:24,244 --> 01:22:26,410 Хоћете ли питу од млевеног меса? 1123 01:22:28,620 --> 01:22:30,660 Да, ја бих. Хвала. 1124 01:22:35,369 --> 01:22:38,785 Хоћемо ли још једном? 1125 01:22:39,745 --> 01:22:42,494 - Крекер, господине? -Да, ствар са крекером. 1126 01:22:44,536 --> 01:22:45,744 Тачно. 1127 01:22:53,286 --> 01:22:55,410 Па, то је сасвим довољно узбуђења за један дан. 1128 01:23:02,745 --> 01:23:04,535 Па, збогом, мама. 1129 01:23:07,912 --> 01:23:10,952 Иначе, наш касновечерњи ДЈ Боб 1130 01:23:11,369 --> 01:23:14,702 Вам је послао поруку, која је 1131 01:23:15,286 --> 01:23:17,327 „Мудди Ватерс роцкс.“ 1132 01:23:18,620 --> 01:23:22,410 -Ох, мој Боже. Није ти рекао, зар не? -Шта? 1133 01:23:23,661 --> 01:23:25,911 -Шта? -Како то мислиш "шта"? 1134 01:23:25,994 --> 01:23:27,660 како то мислиш, — О, Боже, није ти рекао. 1135 01:23:27,745 --> 01:23:30,827 -Ништа, драга. -Не, мама, није ништа. 1136 01:23:32,203 --> 01:23:33,327 Мама. 1137 01:23:34,620 --> 01:23:36,035 -Стварно? -Шта? 1138 01:23:36,119 --> 01:23:38,702 -Молим те реци ми да ниси спавала са њим? -Наравно да сам спавала са њим. 1139 01:23:38,786 --> 01:23:41,452 Сви су спавали са њим. Био је апсолутно диван тих дана. 1140 01:23:41,536 --> 01:23:43,452 Сачекај секунд. Да ли говоримо о истом Бобу? 1141 01:23:43,536 --> 01:23:47,285 Ово је касноноћни ДЈ овде? Звер са брадом? 1142 01:23:48,244 --> 01:23:51,118 Па, он је заиста био звер. Али у то време, 1143 01:23:51,203 --> 01:23:54,660 -Колико се сећам, био је добро обријан. -Када? 1144 01:23:55,286 --> 01:23:56,869 -Када си спавала са Бобом? - За бога милога, 1145 01:23:56,953 --> 01:23:59,660 хоћеш ли престати да ме мучиш? Не знам када. 1146 01:24:07,912 --> 01:24:09,619 колико имаш година? 1147 01:24:11,994 --> 01:24:13,744 Осамнаест и по. 1148 01:24:13,828 --> 01:24:17,827 Па, онда је морало бити 1, дакле, пре 9 и четврт година. 1149 01:24:19,495 --> 01:24:20,993 Дајте или узмите. 1150 01:24:21,411 --> 01:24:25,202 У сваком случају, боље да идем. Тај јадник је чекао заувек. 1151 01:24:25,369 --> 01:24:29,785 Тако ми је драго што смо то избацили из груди и с пута, зар не? 1152 01:24:31,161 --> 01:24:32,869 Збогом, драга. 1153 01:24:33,620 --> 01:24:37,911 И реци Марку, знаш, да је то била дивна, дивна ноћ. 1154 01:24:38,912 --> 01:24:43,577 Не! 1155 01:25:31,786 --> 01:25:32,910 Боб. 1156 01:25:34,703 --> 01:25:36,827 -Довече? -Сјајна емисија. 1157 01:25:40,203 --> 01:25:42,535 Мислим да имам неке прилично велике вести за тебе. 1158 01:25:42,620 --> 01:25:43,785 Цоол. 1159 01:25:44,703 --> 01:25:48,035 Прилично сам опуштеног расположења, мислим да могу то да поднесем. 1160 01:25:51,495 --> 01:25:53,951 мислим. . . мислим. . . 1161 01:25:55,453 --> 01:26:00,577 Прилично сам сигуран да си, такорећи, 1162 01:26:01,869 --> 01:26:03,744 технички говорећи, 1163 01:26:05,911 --> 01:26:07,160 мој тата. 1164 01:26:10,745 --> 01:26:16,744 Ти си човек који ми је недостајао и чекајући и. . . 1165 01:26:18,536 --> 01:26:20,951 Трагајући цео живот. 1166 01:26:26,411 --> 01:26:27,577 Цоол. 1167 01:26:32,203 --> 01:26:34,619 То је то? То је твоја реакција? 1168 01:26:36,119 --> 01:26:39,410 Само ми дај минут. 1169 01:26:41,745 --> 01:26:43,619 Дусти Спрингфиелд тамо на Давн Треадеру, 1170 01:26:43,703 --> 01:26:46,868 са сасвим могуће најбољи бели соул глас на свету. 1171 01:26:46,952 --> 01:26:51,410 А ово је младић који је заиста прилично добар у свирању гитаре. 1172 01:26:58,703 --> 01:26:59,868 Јими. 1173 01:27:06,328 --> 01:27:07,494 Дакле. . . 1174 01:27:14,827 --> 01:27:16,577 Јутро, хепцаци. 1175 01:27:17,244 --> 01:27:18,368 Хеј. 1176 01:27:19,453 --> 01:27:20,535 Здраво. 1177 01:27:21,785 --> 01:27:23,202 Шта има ново? 1178 01:27:24,286 --> 01:27:28,285 Ништа. 1179 01:27:44,036 --> 01:27:45,160 Да. 1180 01:27:46,536 --> 01:27:49,743 Да. Да, да, да. 1181 01:27:51,036 --> 01:27:53,160 И да. 1182 01:28:07,161 --> 01:28:09,327 -Добро вече, господине. -Здраво. 1183 01:28:09,661 --> 01:28:11,118 Само потпишите, господине. 1184 01:28:11,203 --> 01:28:15,494 И за три дана наши херојски диск џокеји постану опасни злочинци. 1185 01:28:15,578 --> 01:28:17,285 Браво, Тватт. 1186 01:28:18,077 --> 01:28:20,577 То је моја врста божићног поклона. 1187 01:28:20,661 --> 01:28:21,701 Хвала, господине. 1188 01:28:26,369 --> 01:28:30,368 Тачно. Пиратски радио укинут. Подизање руку. 1189 01:28:37,911 --> 01:28:39,577 Добро, идемо даље. 1190 01:28:40,036 --> 01:28:42,826 Сада морамо да се одлучимо. . . 1191 01:28:52,161 --> 01:28:53,951 У Доњем дому данас, 1192 01:28:54,036 --> 01:28:58,076 нови Закон о честим морима усвојен је једногласно. 1193 01:28:58,495 --> 01:29:00,868 Матурска поноћ у новогодишњој ноћи, 1194 01:29:00,952 --> 01:29:05,243 све пиратске радио станице, укључујући, наравно, Радио Роцк, 1195 01:29:05,328 --> 01:29:07,410 ће кршити закон. 1196 01:29:07,702 --> 01:29:11,868 Сви који раде на њима, и заиста свако ко их слуша, 1197 01:29:11,952 --> 01:29:14,452 биће у супротности са новим законом 1198 01:29:14,536 --> 01:29:18,910 и ризикују затворске казне, и кратки и дуги. 1199 01:29:35,578 --> 01:29:36,743 Царл. 1200 01:29:38,453 --> 01:29:39,784 јеси ли добро? 1201 01:29:40,619 --> 01:29:42,118 Да, само. . . 1202 01:29:43,244 --> 01:29:46,826 Знате, пре неколико месеци, Направио сам страшну грешку. 1203 01:29:48,203 --> 01:29:49,910 -Стварно? -Да. 1204 01:29:51,077 --> 01:29:53,160 Али схватио сам нешто. 1205 01:29:53,827 --> 01:29:57,743 И уместо да скрши мисао у тренутку када је дошао л. . . 1206 01:29:58,286 --> 01:30:00,285 Пустио сам да се држи и. . . 1207 01:30:02,369 --> 01:30:04,452 Сада знам да је то истина. 1208 01:30:05,827 --> 01:30:08,951 И бојим се да ми је то заувек остало у глави. 1209 01:30:09,453 --> 01:30:11,327 Шта је била мисао? 1210 01:30:16,077 --> 01:30:18,784 Да су ово најбољи дани у нашим животима. 1211 01:30:23,328 --> 01:30:27,202 Ужасно је знати, али ја то знам. 1212 01:30:29,203 --> 01:30:31,243 Не знам за то. 1213 01:30:32,577 --> 01:30:35,285 Па, да. Да. 1214 01:30:37,328 --> 01:30:38,452 Можда ћеш имати среће. 1215 01:30:38,536 --> 01:30:42,118 Можда ћете имати боље дане, али сумњам. 1216 01:30:43,660 --> 01:30:48,410 Стајали смо на врху планине, компадре. Дуг је пут до-бе-до-бе доле. 1217 01:30:57,411 --> 01:30:59,160 Дошао је дан. 1218 01:30:59,495 --> 01:31:00,743 вечерас, 1219 01:31:01,369 --> 01:31:03,993 пиратски радио умире. 1220 01:31:05,495 --> 01:31:10,327 Од поноћи, ми смо брод духова плутајући без наде 1221 01:31:11,328 --> 01:31:13,368 на хладним и тамним водама. 1222 01:31:14,077 --> 01:31:18,368 Урадили сте свемогући посао овде. 1223 01:31:20,495 --> 01:31:21,868 Хвала. 1224 01:31:23,203 --> 01:31:24,868 Али твој рад 1225 01:31:26,702 --> 01:31:28,035 је учињено. 1226 01:31:32,577 --> 01:31:34,160 Не мој, господине. 1227 01:31:34,911 --> 01:31:35,993 Ја сам амерички држављанин, 1228 01:31:36,077 --> 01:31:40,868 и није ме брига о твојим глупим законима. 1229 01:31:41,535 --> 01:31:46,076 Намеравам да емитујем са овог брода 24 сата дневно до дана моје смрти. 1230 01:31:47,369 --> 01:31:50,076 И онда пар дана након тога. 1231 01:31:51,244 --> 01:31:54,576 Не желећи да звучим непристојно или било шта, 1232 01:31:57,077 --> 01:31:58,493 али зар не мислите да би то могло бити 1233 01:31:58,577 --> 01:32:02,410 помало монотоно искуство за слушаоца? 1234 01:32:05,744 --> 01:32:08,743 Шта кажеш на 12 сати сваком, племенити господине? 1235 01:32:10,869 --> 01:32:12,743 Како на то гледам, 1236 01:32:13,161 --> 01:32:15,076 свет није могао да преживи без моје комедије, 1237 01:32:15,161 --> 01:32:17,076 и ко ће имати моралну кичму 1238 01:32:17,161 --> 01:32:19,076 да играте Трагаче када је добро расположење? 1239 01:32:19,203 --> 01:32:20,910 Они су се раздвојили. 1240 01:32:22,244 --> 01:32:25,202 Намеравам да прославим задњи каталог. 1241 01:32:30,077 --> 01:32:32,410 Намеравам да те спречим у томе. 1242 01:32:43,411 --> 01:32:49,243 Као што неки од вас знају, жена ме оставила после 17 сати брака, 1243 01:32:49,369 --> 01:32:52,910 али то сам преживео јер живим за музику. 1244 01:32:53,744 --> 01:32:58,493 И сада, без чега више да живим, И ја сам спреман да умрем за то. 1245 01:33:03,410 --> 01:33:06,243 Увек сам живео за вести и временску прогнозу. 1246 01:33:06,869 --> 01:33:09,076 Срећан сам што сам умро за њих. 1247 01:33:10,077 --> 01:33:12,076 Посебно време. 1248 01:33:18,494 --> 01:33:21,826 Немам куда друго да идем. 1249 01:33:24,744 --> 01:33:28,659 морам негде другде да одем, али Пекам је. 1250 01:33:31,577 --> 01:33:33,910 Тако да мислим да ћу остати. 1251 01:33:36,827 --> 01:33:38,910 Не могу дозволити да сви гладују. 1252 01:33:39,328 --> 01:33:43,743 И мало сам забринут где је мој све моћнија сексуалност ће ме узети 1253 01:33:43,869 --> 01:33:45,576 када се вратим нормалном животу. 1254 01:33:45,702 --> 01:33:49,493 Имам јаку сумњу да ми се Фелисити свиђа. 1255 01:33:50,535 --> 01:33:55,035 Не намеравам да идем нигде, баш кад сам у прилици. 1256 01:33:56,744 --> 01:33:58,493 Очигледно, ја сам за. 1257 01:33:59,368 --> 01:34:02,576 Ви сте једини људи на свету који ме воле. 1258 01:34:07,368 --> 01:34:10,576 Хвала вам, господо, даме. 1259 01:34:12,535 --> 01:34:15,409 Чудна брадата ствар. 1260 01:34:18,077 --> 01:34:21,743 Али не грешите, доћи ће за нама. 1261 01:34:24,161 --> 01:34:25,659 Нека покушају. 1262 01:34:40,077 --> 01:34:42,076 Дакле, верни следбеници, 1263 01:34:43,161 --> 01:34:44,826 крај је близу. 1264 01:34:45,911 --> 01:34:49,743 Достојанствено и поносно се опраштамо од вас. 1265 01:34:50,368 --> 01:34:52,160 Мислили смо да никада нећемо умрети. 1266 01:34:52,244 --> 01:34:55,409 Али, па, не можемо да се боримо са градском већницом. 1267 01:34:56,203 --> 01:34:59,701 И зато, чувај се, буди добар. 1268 01:35:00,244 --> 01:35:03,409 Слушајте музику. То је добра ствар. 1269 01:35:04,368 --> 01:35:05,910 То је гроф, 1270 01:35:06,244 --> 01:35:09,243 одбројавање и одбројавање коначно. 1271 01:35:10,077 --> 01:35:13,701 Три, два, један. . . 1272 01:35:14,660 --> 01:35:16,701 А остало је тишина. 1273 01:35:26,744 --> 01:35:29,202 -Хвала ти драга. Хвала ти драга. -Наравно. 1274 01:35:30,410 --> 01:35:32,409 -Браво, Тватт. -Хвала, господине. 1275 01:35:32,535 --> 01:35:34,243 -Краљица. -Влада Њеног Величанства. 1276 01:35:34,368 --> 01:35:35,743 Краљица. 1277 01:35:35,994 --> 01:35:38,576 Само се шалим, момци. Лет'с роцк! 1278 01:35:47,410 --> 01:35:51,743 Арсе! Арсе! Каква гузица! Дај ми то. 1279 01:36:37,744 --> 01:36:40,826 -То је чамац. -Шта ти радиш овде? 1280 01:36:40,911 --> 01:36:43,576 Тражила је да види неко по имену Карл. 1281 01:36:43,702 --> 01:36:45,076 Ко је питао? 1282 01:36:45,327 --> 01:36:46,576 Она јесте. 1283 01:36:53,494 --> 01:36:54,826 То је она. 1284 01:37:01,077 --> 01:37:02,367 И она! 1285 01:37:03,494 --> 01:37:05,576 Хоћеш да се укрцаш? 1286 01:37:06,827 --> 01:37:08,743 Знате, ризикујете да одете у затвор тиме што сте овде. 1287 01:37:08,827 --> 01:37:10,534 Да, за забаву! 1288 01:37:11,494 --> 01:37:13,326 Ово је моја пријатељица Маргарет. Дошла је да ми прави друштво. 1289 01:37:13,410 --> 01:37:14,743 -Здраво. -Хеј. 1290 01:37:15,243 --> 01:37:17,910 Ово је мој пријатељ, гроф. 1291 01:37:18,494 --> 01:37:20,409 Па, здраво, Маргарет. 1292 01:37:21,577 --> 01:37:25,743 Мислите ли да бисте икада могли вољети мушкарца са функи Фу Манцху? 1293 01:37:26,327 --> 01:37:27,910 Не, не знам. 1294 01:37:27,994 --> 01:37:30,076 -Могао бих да га обријем. -И даље не. 1295 01:37:30,202 --> 01:37:31,409 Нисам имао секс три месеца. 1296 01:37:31,535 --> 01:37:34,242 Ох, мој Боже! тако ми је жао. 1297 01:37:34,368 --> 01:37:37,159 У ствари, прошло је само месец дана. Последњи пут сам био сам. 1298 01:37:37,243 --> 01:37:39,242 -Тешко. -Код висеће мреже. 1299 01:37:47,827 --> 01:37:50,826 Јако ми је жао због онога што сам урадио те ноћи. 1300 01:37:51,077 --> 01:37:52,826 Не, не, у реду је. 1301 01:37:53,077 --> 01:37:57,242 Мислим, очигледно, ко би хтео да спава са мном? 1302 01:37:58,994 --> 01:38:01,076 Па, да видимо, хоћемо ли? 1303 01:38:06,202 --> 01:38:11,910 Па, могли бисмо, знаш, да играмо Сцраббле, 1304 01:38:12,410 --> 01:38:14,659 -ако ти се свиђа. -Мрзим Сцраббле. 1305 01:38:14,744 --> 01:38:17,659 И ја такође. Апсолутно се гади. Мрзим то. 1306 01:38:19,202 --> 01:38:21,576 Цлуедо, с друге стране, јесте. . . 1307 01:38:26,660 --> 01:38:28,367 Кевин, напоље. 1308 01:38:36,076 --> 01:38:38,659 Драго ми је да те поново видим, Маријана. 1309 01:38:49,702 --> 01:38:52,075 -Претпостављам да само. . . -Извини. 1310 01:38:52,202 --> 01:38:55,367 Не, у реду је. Можда ако само овако лажемо. 1311 01:39:10,744 --> 01:39:12,576 Желите ли шољу чаја? 1312 01:39:12,660 --> 01:39:14,743 Да, сада би то било. . . 1313 01:39:16,911 --> 01:39:18,159 Дивно. 1314 01:39:21,577 --> 01:39:22,743 Цоол. 1315 01:39:27,076 --> 01:39:28,367 Дивно. 1316 01:39:46,202 --> 01:39:49,826 Желите ли шољу чаја? 1317 01:39:50,660 --> 01:39:52,910 Шоља чаја би била дивна. 1318 01:40:03,869 --> 01:40:06,242 И да, даме и господо Велике Британије, 1319 01:40:06,368 --> 01:40:09,992 Карл је изашао из Одаје љубави. 1320 01:40:10,869 --> 01:40:14,242 Царл, поздрави 20 милиона људи 1321 01:40:14,368 --> 01:40:16,493 који су чекали са задржаним дахом да чујем вести, 1322 01:40:16,577 --> 01:40:18,409 да ли заиста јесте или не 1323 01:40:18,494 --> 01:40:20,659 изгубио своју пресудну трешњу вечерас. 1324 01:40:20,744 --> 01:40:21,826 Ви момци. . . 1325 01:40:21,911 --> 01:40:24,159 Мислим да је то да! Да ли је то да? 1326 01:40:24,243 --> 01:40:28,659 Запамтите, одговор: „Не желим одговори на то питање" значи да. 1327 01:40:28,869 --> 01:40:30,743 Ја сигурно нисам одговорићу на то питање. . . 1328 01:40:30,827 --> 01:40:35,242 Хјустон, имамо полетање. 1329 01:40:35,368 --> 01:40:36,576 Браво! 1330 01:40:36,911 --> 01:40:41,992 Да, вести. Леп младић је изгубио невиност 1331 01:40:42,076 --> 01:40:45,493 у Северном мору. Ускоро о тој преломној причи. 1332 01:40:46,869 --> 01:40:48,910 - Јутро, госпођо. -Јутро. 1333 01:40:49,035 --> 01:40:51,576 -Добро јутро. -Добро јутро, госпођо. 1334 01:40:56,202 --> 01:41:00,159 даме и господо, кад бисте могли да видите оно што ја сада видим. 1335 01:41:00,243 --> 01:41:05,409 Биће плеса на улици вечерас широм Уједињеног Краљевства. 1336 01:41:06,869 --> 01:41:08,409 Роцк 'н' ролл ! 1337 01:41:11,744 --> 01:41:13,409 Карл, браво! 1338 01:41:23,577 --> 01:41:24,701 ћао. 1339 01:41:25,368 --> 01:41:27,075 Недостајаћеш. 1340 01:41:42,577 --> 01:41:43,826 Ево га. 1341 01:41:43,910 --> 01:41:46,242 У реду, имали смо лаку ноћ. 1342 01:41:46,577 --> 01:41:50,159 Али та ствар коју видите сија кроз прозор је хладна светлост зоре. 1343 01:41:50,243 --> 01:41:52,909 И не желим да сви замишљате да неће ићи за нама 1344 01:41:52,993 --> 01:41:57,326 пуном снагом закона да нам као грожђе згњечимо тестисе. 1345 01:41:57,410 --> 01:42:00,159 Али не очајавај потпуно, јер ми је драго да ти кажем, 1346 01:42:00,243 --> 01:42:03,409 Смислио сам прилично паметан мали план. 1347 01:42:03,660 --> 01:42:05,909 -Легенда. -Сви на палуби. 1348 01:42:05,993 --> 01:42:07,826 -Наш вођа. -Само се надам да ради. 1349 01:42:07,910 --> 01:42:09,075 Наравно да ће успети. 1350 01:42:12,744 --> 01:42:15,409 -Лаку ноћ, госпођице Ц. -Лаку ноћ, господине. 1351 01:42:17,327 --> 01:42:20,326 Коначно Дан Д за Радио Роцк. 1352 01:42:20,410 --> 01:42:21,576 Заиста, господине. 1353 01:42:21,702 --> 01:42:25,659 То је Д за глуве. Пошто нису спремни да оду својевољно, 1354 01:42:26,202 --> 01:42:29,201 Бојим се да је "веома гадно" наша једина опција. 1355 01:42:50,076 --> 01:42:51,367 Излази! 1356 01:42:55,577 --> 01:42:56,743 Покрет! 1357 01:42:59,035 --> 01:43:00,493 Ухвати их! 1358 01:43:00,577 --> 01:43:02,075 Палуба је чиста! 1359 01:43:03,535 --> 01:43:04,992 - Пронашли сте нешто? -Да, господине. 1360 01:43:05,076 --> 01:43:06,576 ста? Шта сте нашли? 1361 01:43:06,702 --> 01:43:09,909 -Па, риба, господине. -Молим? 1362 01:43:09,993 --> 01:43:11,534 Углавном риба. 1363 01:43:19,410 --> 01:43:20,825 Могу ли вам помоћи, позорниче? 1364 01:43:20,910 --> 01:43:22,909 Сигурно можете, да. 1365 01:43:23,243 --> 01:43:25,992 - Шта дођавола радиш овде? -Пецање, господине. 1366 01:43:26,076 --> 01:43:28,493 Мислим, шта радиш овде? 1367 01:43:28,577 --> 01:43:32,909 Овде, где је брод Радио Роцк увек јесте и увек је био усидрен. 1368 01:43:32,993 --> 01:43:36,075 Не могу рећи да звони, господине. Какав је чамац? 1369 01:43:36,160 --> 01:43:38,701 Јастог, бакалар, туњевина? 1370 01:43:39,035 --> 01:43:41,493 Зачепи јеботе! 1371 01:43:41,744 --> 01:43:45,075 Ово је очигледно трик и она је уплашена. 1372 01:43:45,410 --> 01:43:47,825 Не буди самоуверен, Капетане Бирд'с Еие. 1373 01:43:47,910 --> 01:43:50,825 Наћи ћемо ове копилад, и када то урадимо, 1374 01:43:50,910 --> 01:43:53,367 ми ћемо их разбити! 1375 01:43:57,868 --> 01:44:01,659 Сви напоље! Имамо погрешан проклети брод! 1376 01:44:31,243 --> 01:44:33,825 Требало је да испловимо пре много година. 1377 01:44:40,410 --> 01:44:43,867 Ти си веома паметан човек. Ово је веома добар план. 1378 01:44:45,702 --> 01:44:47,701 Шта је то било? 1379 01:44:52,701 --> 01:44:54,159 Извините мој француски, даме и господо. 1380 01:44:54,243 --> 01:44:55,992 Имамо малу штуцање на броду Радио Роцк. 1381 01:44:56,076 --> 01:44:58,742 Сада вас враћам на Тхе Смалл Фацес. 1382 01:45:15,660 --> 01:45:18,909 Изгледало је помало необично, али сам сигуран да. . . 1383 01:45:19,202 --> 01:45:24,493 Господо, имам добре вести и неке лоше вести. Шта бисте више волели? 1384 01:45:24,577 --> 01:45:26,576 -Добре вести. -Хајде да имамо мало добрих вести. 1385 01:45:26,701 --> 01:45:28,075 Добре вести. 1386 01:45:28,368 --> 01:45:29,742 -Добре вести. -У реду. 1387 01:45:29,868 --> 01:45:34,201 Добра вест је да је мотор експлодирао и сви ћемо умрети. 1388 01:45:34,577 --> 01:45:36,576 -Тако је. -Савршено. 1389 01:45:36,701 --> 01:45:38,493 -Шали се? -Здраво. 1390 01:45:38,577 --> 01:45:43,159 Др. Даве, Радио Роцк. Како су то добре вести? 1391 01:45:43,243 --> 01:45:47,742 Још ти нисам рекао како ћемо умрети. То је лоша вест. 1392 01:45:47,868 --> 01:45:48,909 Како ћемо умрети? 1393 01:45:49,035 --> 01:45:51,742 Удавићемо се у леденим водама Северног мора. 1394 01:45:51,868 --> 01:45:54,409 -Срање. -Драги ми. 1395 01:45:54,494 --> 01:45:56,992 На боку чамца је огромна рупа 1396 01:45:57,076 --> 01:46:01,159 и у несрећном развоју, испоставило се да су чамци за спасавање бескорисни. 1397 01:46:01,243 --> 01:46:07,242 У ствари, то је сасвим добро за тебе, зар не? Јер не знаш да пливаш, па ћеш брже умрети. 1398 01:46:09,160 --> 01:46:11,658 -Извини. -Драги. 1399 01:46:19,327 --> 01:46:21,825 У реду. У реду. У реду. У реду. 1400 01:46:21,910 --> 01:46:23,909 Идем у студио. 1401 01:46:24,035 --> 01:46:25,658 Харолде, Џоне, овде горе. 1402 01:46:25,743 --> 01:46:26,992 -Да, долазимо. -Ово се неће десити. 1403 01:46:27,076 --> 01:46:29,576 Радио Роцк вести са Џоном Мејфордом. 1404 01:46:29,659 --> 01:46:32,742 Вести стижу у то чувени Радио Рок 1405 01:46:32,826 --> 01:46:37,493 има велику рупу на боку и због тога тоне у Северно море. 1406 01:46:39,410 --> 01:46:41,159 Заиста прилично брзо. 1407 01:46:41,910 --> 01:46:45,909 Дакле, мала криза овде. 1408 01:46:49,743 --> 01:46:53,658 Дакле, ако неко од вас тамо познаје некога у Сафолку 1409 01:46:53,743 --> 01:46:57,075 са чамцем било ког облика или облика, дај им прстен. 1410 01:46:57,160 --> 01:47:02,367 Наше координате су 53-70 северно. . . 1411 01:47:06,743 --> 01:47:07,909 Извините. 1412 01:47:10,410 --> 01:47:12,075 250 источно. 1413 01:47:13,368 --> 01:47:15,575 Ево прилично дугог записа. 1414 01:47:18,327 --> 01:47:20,825 Надам се да сам ту на крају. 1415 01:48:40,410 --> 01:48:43,242 Не брини. Влада нас заправо неће пустити да умремо. 1416 01:48:43,368 --> 01:48:44,909 Мораће да пошаљу чамце. 1417 01:48:44,993 --> 01:48:47,326 Чули су сваку псовку икада смо разговарали. 1418 01:48:47,410 --> 01:48:49,159 Мораће да покупе Маидаи. 1419 01:48:49,243 --> 01:48:51,909 Ипак, требало би да се крећемо. Хајде. 1420 01:49:00,784 --> 01:49:04,450 Нисам сигуран да смо на правом месту у право време. 1421 01:49:16,160 --> 01:49:19,075 јеси ли добро? Идеш погрешним путем, друже. 1422 01:49:19,160 --> 01:49:22,575 Заиста сам уплашен. Зар се нико други заиста не плаши? 1423 01:49:22,701 --> 01:49:24,992 Помало. Иди горе. 1424 01:49:27,202 --> 01:49:29,242 Странци. Нема кичме. 1425 01:49:51,118 --> 01:49:52,201 Да? 1426 01:49:52,285 --> 01:49:54,492 Жао ми је што морам да вас узнемиравам овако касно, господине. 1427 01:49:54,576 --> 01:49:56,367 Шта хоћеш, забога? 1428 01:49:56,451 --> 01:49:58,992 Сада заиста постаје озбиљно, господине. 1429 01:49:59,076 --> 01:50:02,575 Питам за дозволу да пошаљемо наше чамце назад да их покупе. 1430 01:50:02,659 --> 01:50:04,242 Апсолутно не. 1431 01:50:04,368 --> 01:50:07,825 Апсолутно нисам могао оправдати додатни трошак 1432 01:50:08,493 --> 01:50:12,408 када има толико других проблема потребан нам је новац као влади 1433 01:50:12,493 --> 01:50:14,367 како у земљи тако и у иностранству. 1434 01:50:14,451 --> 01:50:16,284 Могли би умрети, господине. 1435 01:50:16,368 --> 01:50:17,783 Деси се најбољима од нас, Тватт. 1436 01:50:18,409 --> 01:50:20,783 Дешава се и најбољима од нас. 1437 01:50:21,910 --> 01:50:23,408 Лаку ноћ. 1438 01:50:35,327 --> 01:50:37,742 - Вау, јеси ли добро? -Сајмоне, имаш ли? . . 1439 01:50:37,826 --> 01:50:40,575 -У реду. -Марк, браво. Уђи. 1440 01:50:40,659 --> 01:50:43,034 И у тим панталонама. Није лоше. 1441 01:50:44,826 --> 01:50:47,992 Хвала ти, Џоне. Дакле, бићемо сигурни овде неко време. 1442 01:50:48,076 --> 01:50:52,492 Капетан мисли да имамо до зоре пре него што кренемо пуним Титаником. 1443 01:50:52,701 --> 01:50:55,533 Послали смо службени позив у помоћ. 1444 01:50:55,618 --> 01:50:58,034 И сигуран сам да ће нас неко ускоро спасити. 1445 01:51:04,534 --> 01:51:06,825 Стварно? Стварно? Да? 1446 01:51:06,910 --> 01:51:08,617 -Добро смо. -Стварно. 1447 01:51:08,701 --> 01:51:10,284 У реду смо. 1448 01:51:10,367 --> 01:51:12,700 Могу ли онда само нешто рећи? 1449 01:51:13,160 --> 01:51:15,617 Знам да нисам најпопуларнији момак на чамцу. 1450 01:51:15,701 --> 01:51:17,201 На радију сам добро. 1451 01:51:17,285 --> 01:51:21,575 У телу је то нешто да људи једноставно не воле. Знам. 1452 01:51:21,910 --> 01:51:24,909 Али само желим да кажем, три године овде, 1453 01:51:25,076 --> 01:51:28,867 Био сам ближе проналажењу пријатељства него што сам икада био у животу. 1454 01:51:28,951 --> 01:51:33,825 И радије бих то имао и умро него га нису имали и живели. мислим. 1455 01:51:34,951 --> 01:51:37,575 Можда не. Не, заправо. 1456 01:51:37,659 --> 01:51:38,700 -Хајде. -Ја само. . . 1457 01:51:38,784 --> 01:51:40,700 Ти си смешан. 1458 01:51:40,784 --> 01:51:42,325 -Па ја нисам популаран. -Види, ово није. . . 1459 01:51:42,409 --> 01:51:45,533 Не, то је. . . Свакој групи је потребан јесењи момак, 1460 01:51:46,035 --> 01:51:50,617 и да, наравно, био си то. Али није. . . То је била само шала. Знаш? 1461 01:51:50,701 --> 01:51:56,366 Мислим, погледај, сви који заиста воле овај орах, а? 1462 01:51:56,451 --> 01:52:00,117 И поносан је колико може да га уброје у број својих пријатеља, 1463 01:52:00,202 --> 01:52:02,201 само подигну руке. 1464 01:52:03,035 --> 01:52:05,159 -Видиш? ОК? - Ево га. 1465 01:52:06,868 --> 01:52:08,075 Давид? 1466 01:52:08,826 --> 01:52:10,201 Будите искрени. 1467 01:52:15,160 --> 01:52:16,742 ста? У реду. 1468 01:52:22,659 --> 01:52:24,201 Где је Боб? 1469 01:52:24,284 --> 01:52:25,909 -Ухвати. . . -Лажем. 1470 01:52:25,993 --> 01:52:28,034 Чекај мало. Где је Боб? 1471 01:52:28,118 --> 01:52:30,283 -Пао је на лед. -Момци, Боб! 1472 01:52:32,576 --> 01:52:34,159 Где је мој тата? 1473 01:52:39,284 --> 01:52:41,617 Сачекаћемо још минут. Па ко емитује? 1474 01:52:41,701 --> 01:52:42,783 Нико. 1475 01:52:42,868 --> 01:52:47,909 203 метра на средњем таласном опсегу први пут ћути. 1476 01:52:50,701 --> 01:52:55,159 Па, извините на језику, али зајебите то постранце, господине. 1477 01:52:55,826 --> 01:52:57,950 Харолде, после тебе. 1478 01:53:13,826 --> 01:53:17,992 Боб! 1479 01:53:19,118 --> 01:53:20,825 -Тата? -Лако. 1480 01:53:20,910 --> 01:53:24,117 Лако. Само слушам нову нумеру од стране Гратефул Деад-а. 1481 01:53:24,201 --> 01:53:25,700 Мораћу то да зауставим. 1482 01:53:25,784 --> 01:53:27,742 Хеј, не ради то. Не ради то. 1483 01:53:27,826 --> 01:53:29,658 То је мало инвазија свемира, човече. 1484 01:53:29,743 --> 01:53:32,075 Па, ствар је у томе, Боб, чамац заправо тоне, 1485 01:53:32,160 --> 01:53:35,909 и ако послушате крај ове нумере, умрећеш. 1486 01:53:51,118 --> 01:53:52,450 идемо. 1487 01:53:58,576 --> 01:54:00,117 Пази на рупу. 1488 01:54:06,618 --> 01:54:08,034 Ох, не. 1489 01:55:41,743 --> 01:55:44,575 -Хвала, човече. -Нема на чему. 1490 01:55:46,242 --> 01:55:48,575 -Ево. дођи код мене. -Шта то радиш? 1491 01:55:48,659 --> 01:55:51,950 Осећам се кривим због спавања са својом девојком два пута у току ноћи. 1492 01:55:52,075 --> 01:55:54,867 -Три пута ако рачунате а. . . Хеј, Боб. -Хеј. 1493 01:55:54,951 --> 01:55:59,116 -Драги. То није добар рекорд. -Шта? 1494 01:55:59,242 --> 01:56:01,742 Мислим да је време да одемо одавде. Хајде. 1495 01:56:08,951 --> 01:56:11,783 Свим нашим слушаоцима, ово је оно што имам да кажем. 1496 01:56:11,910 --> 01:56:13,575 Бог вас све благословио. 1497 01:56:13,659 --> 01:56:17,492 А што се тиче вас главни, не сањај да је готово. 1498 01:56:17,910 --> 01:56:20,408 Доћи ће године, проћи ће године, 1499 01:56:21,075 --> 01:56:24,700 а политичари ће све зајебати да свет буде боље место. 1500 01:56:24,784 --> 01:56:27,783 Али широм света, младићи и девојке 1501 01:56:27,910 --> 01:56:32,742 увек ће сањати снове и преточи те снове у песму. 1502 01:56:33,451 --> 01:56:35,825 Ништа важно не умире вечерас. 1503 01:56:36,326 --> 01:56:39,074 Само неколико ружних момака на усраном броду. 1504 01:56:39,242 --> 01:56:43,074 Једина туга вечерас је то, у наредним годинама, 1505 01:56:43,451 --> 01:56:48,825 биће толико фантастичних песама да неће бити наша привилегија да играмо. 1506 01:56:48,910 --> 01:56:53,742 Али, верујте ми, они ће и даље бити написани. 1507 01:56:54,242 --> 01:57:00,408 Још ће се певати и биће светско чудо. 1508 01:57:01,618 --> 01:57:02,991 Удри! 1509 01:57:09,743 --> 01:57:11,575 Мислим да је боље да идемо. 1510 01:57:13,201 --> 01:57:15,366 У реду. Уради оно што мораш. 1511 01:57:16,951 --> 01:57:18,241 Пилетина. 1512 01:57:27,451 --> 01:57:29,200 Само напред, Харолде. 1513 01:57:43,910 --> 01:57:46,575 - Хајде, Бобе. браво. -Здраво, Боб. 1514 01:58:09,075 --> 01:58:10,241 Срање! 1515 01:58:10,743 --> 01:58:13,283 Мислим да ћемо заправо умрети. 1516 01:58:13,409 --> 01:58:14,533 Зашто? 1517 01:58:16,576 --> 01:58:18,366 Објаснићу касније. 1518 01:58:21,868 --> 01:58:23,033 Дакле. . . 1519 01:58:24,451 --> 01:58:28,074 Реци нам, Марк, сада на самом крају. 1520 01:58:29,034 --> 01:58:30,908 Која је била твоја тајна? 1521 01:58:31,743 --> 01:58:34,617 -Како си добио све те девојке? -Једноставно. 1522 01:58:35,201 --> 01:58:37,283 Не говори ништа. 1523 01:58:37,868 --> 01:58:39,575 -Ништа? -Ништа. 1524 01:58:39,743 --> 01:58:42,283 Затим, када напетост постаје превише за подношење, 1525 01:58:42,409 --> 01:58:46,200 ти коначно, коначно, само кажеш. . . 1526 01:58:49,576 --> 01:58:51,366 "Шта кажеш на то?" 1527 01:58:53,284 --> 01:58:56,408 - „Шта кажеш на то, онда?" - „Шта кажеш на то, онда?" 1528 01:58:57,409 --> 01:59:00,116 "Шта кажеш на то?" Ради сваки пут. 1529 01:59:00,242 --> 01:59:01,408 Јеби га! 1530 01:59:02,242 --> 01:59:04,866 Шта кажеш на то? Па, шта кажеш на ово? 1531 01:59:04,950 --> 01:59:07,283 Шта је са овом ситуацијом овде? 1532 01:59:07,409 --> 01:59:11,366 Пробај да се јебеш из овога, Марк! Умрећемо! 1533 01:59:11,451 --> 01:59:13,074 Хајде, Харолде! 1534 01:59:13,201 --> 01:59:17,074 Живећемо заувек! 1535 01:59:17,909 --> 01:59:20,617 -Овде је забава. -Гавине! 1536 01:59:20,743 --> 01:59:24,742 - Човече, дођи горе. Опусти се, уживај. -Драго ми је да те видим, друже. 1537 01:59:24,867 --> 01:59:27,074 -Хајде. -Сачекај. 1538 01:59:28,075 --> 01:59:30,742 И гроф. Има ли трага од грофа? 1539 01:59:33,909 --> 01:59:34,949 бр. 1540 01:59:37,117 --> 01:59:41,116 Није. . . Не иде на боље. 1541 01:59:55,242 --> 02:00:01,325 То је то! Умрећемо! 1542 02:00:02,242 --> 02:00:03,408 Чекај! 1543 02:00:04,743 --> 02:00:06,408 -Шта? -Чамац! 1544 02:00:07,743 --> 02:00:10,325 Колико велика? Колики је проклети чамац? 1545 02:00:12,242 --> 02:00:13,908 То заправо није само један брод. 1546 02:00:13,992 --> 02:00:15,158 -Два чамца. -Три чамца. 1547 02:00:15,242 --> 02:00:17,824 Увек је тако мало више од три чамца. 1548 02:00:17,909 --> 02:00:19,241 Колико чамаца? 1549 02:00:19,367 --> 02:00:23,241 Мислим да је технички термин јебена гомила чамаца. 1550 02:00:28,326 --> 02:00:29,824 Има још! 1551 02:00:44,743 --> 02:00:46,533 Они су свуда! 1552 02:00:51,825 --> 02:00:53,158 Марк! 1553 02:00:53,242 --> 02:00:54,824 Улази у чамац! 1554 02:00:54,909 --> 02:00:57,241 -Сачекај. -Гавине! 1555 02:00:57,909 --> 02:00:59,700 Идемо! Идемо! 1556 02:01:00,701 --> 02:01:01,908 Гавине! 1557 02:01:09,867 --> 02:01:11,241 Један, два, три. . . 1558 02:01:11,326 --> 02:01:14,033 У реду, мора постојати други начин! 1559 02:01:16,867 --> 02:01:18,575 Један, два, три. . . 1560 02:01:34,367 --> 02:01:35,408 -Ангус. . . -Не желим да идем! 1561 02:01:35,493 --> 02:01:37,492 -Прати ме. -То је вода, не могу. . . 1562 02:01:37,576 --> 02:01:39,408 -Само скочи! -Не! 1563 02:02:04,034 --> 02:02:05,200 Ангусе! 1564 02:02:07,700 --> 02:02:08,866 Марк! 1565 02:02:10,700 --> 02:02:12,908 Ено га! Ено га! 1566 02:02:15,159 --> 02:02:16,824 -Ангусе! -Помозите ми! 1567 02:02:17,034 --> 02:02:18,408 Овамо! 1568 02:02:18,909 --> 02:02:20,241 Зграби га! 1569 02:02:24,117 --> 02:02:25,241 Боб! 1570 02:02:25,825 --> 02:02:27,991 Бобе, овамо! Дођи овамо! 1571 02:02:29,367 --> 02:02:31,200 Настави да пливаш! 1572 02:02:31,618 --> 02:02:32,741 -Боб! -Боб! 1573 02:02:35,700 --> 02:02:37,492 -Дај ми руку. -Хвала. 1574 02:02:37,576 --> 02:02:40,200 Хвала пуно, веома лепо од вас. 1575 02:02:48,576 --> 02:02:50,325 Дај ми руку. 1576 02:02:51,117 --> 02:02:53,241 -Имамо га! -Хвала. 1577 02:02:55,159 --> 02:02:57,908 Да те погледам. Ти си прелепа. 1578 02:03:02,451 --> 02:03:05,074 -Ангусе! -Да! ја сам жив! 1579 02:03:05,242 --> 02:03:06,991 Симон ! 1580 02:03:07,117 --> 02:03:09,616 Дођите и окупаћемо се топлом водом! 1581 02:03:11,367 --> 02:03:12,699 Маргарет! 1582 02:03:12,867 --> 02:03:15,241 Наставите да пливате, стварно сте добро! 1583 02:03:15,409 --> 02:03:17,116 -Царл ! -Марианне! 1584 02:03:17,201 --> 02:03:18,366 Царл ! 1585 02:03:28,576 --> 02:03:30,616 Драго ми је што смо се упознали. 1586 02:03:31,201 --> 02:03:32,450 Хвала. 1587 02:03:32,534 --> 02:03:33,575 Не знам шта бих урадио 1588 02:03:33,658 --> 02:03:37,657 да ти се ишта догодило! Слушам вашу емисију свако јутро. 1589 02:03:39,825 --> 02:03:42,158 -Ко си ти? -Волим те. 1590 02:03:42,534 --> 02:03:44,574 Моје име је на твојим сисама. 1591 02:03:44,700 --> 02:03:46,074 Ох, мој Боже! 1592 02:03:55,658 --> 02:03:59,241 Смири се. Има доста др. Давеа. 1593 02:05:11,075 --> 02:05:12,158 Да ! 1594 02:05:12,242 --> 02:05:13,491 Мој човек! 1595 02:05:21,742 --> 02:05:22,824 Да, човече! 1596 02:05:22,909 --> 02:05:29,824 Роцк 'н' ролл ! 1597 02:05:30,742 --> 02:05:32,991 То је рокенрол, душо! 1598 02:05:33,075 --> 02:05:43,158 Роцк 'н' ролл ! 1599 02:06:55,617 --> 02:06:59,866 8:00 до 11:00, Гавин Каванагх, и пише овде, "Најкул човек на планети." 1600 02:06:59,950 --> 02:07:04,074 А то је, зачудо, својим рукописом. 1601 02:07:04,201 --> 02:07:06,158 Неки људи то кажу не труде се да га слушају. 1602 02:07:06,242 --> 02:07:10,407 -Ко то каже? -Па, Даве је рекао да му се то баш и не свиђа. 1603 02:07:12,742 --> 02:07:14,407 И он је то урадио. 1604 02:07:15,242 --> 02:07:17,574 -Да. -У ствари, оданде блистају 1605 02:07:17,700 --> 02:07:20,241 и учинити да изгледате као сатански. 1606 02:07:22,242 --> 02:07:23,365 -Видимо се касније, Јохн. -У реду. 1607 02:07:23,450 --> 02:07:27,074 Дакле, Др. Артхур Сеа Меасуре. То је занимљиво име. 1608 02:07:27,201 --> 02:07:29,325 Да ли вам смета ако вас само позовем Доктор за кратко? 1609 02:07:29,408 --> 02:07:31,116 Да, то је у реду. 1610 02:07:31,408 --> 02:07:34,116 Добро. Дакле, докторе на кратко, реци нам, океанографе. . . 1611 02:07:34,242 --> 02:07:38,866 Др. Даве. Не баш тако лудо, али добро за ваше медицинске потребе. 1612 02:07:40,575 --> 02:07:44,908 Не чуди ме што сте слободни. 1613 02:07:45,034 --> 02:07:48,699 Јучерашње антиратне демонстрације у Болтону. . . 1614 02:07:49,950 --> 02:07:53,782 -Данас ће бити углавном влажно. Хеј. . . -Трудим се да не. . . 1615 02:07:54,075 --> 02:07:56,241 -Нисам мислио оно што сам рекао. -Ниси? 1616 02:07:56,325 --> 02:08:00,449 Не, мислим да си добар момак а ти си добро јаје, знаш? 1617 02:08:01,242 --> 02:08:02,449 Хвала. 1618 02:08:04,408 --> 02:08:05,908 Какав кретен. 1619 02:08:08,950 --> 02:08:11,241 Штета што си лезер. 1620 02:08:12,450 --> 02:08:14,324 Био бих луд. 1621 02:08:22,325 --> 02:08:25,074 Говорићу у микрофон љубави. 1622 02:08:25,159 --> 02:08:31,491 А то је био Спирит са њиховог првог албума под називом, што није изненађујуће, Дух. 1623 02:08:31,909 --> 02:08:33,616 Он то ради. Он то ради! 1624 02:08:33,742 --> 02:08:36,908 Не можете да видите ово, али је управо кликнуо на овај запис 1625 02:08:36,992 --> 02:08:39,741 десном чизмом своје кубанске пете. 1626 02:08:44,783 --> 02:08:46,158 Веома лепо. 1627 02:08:47,992 --> 02:08:50,407 Тако се ради, зар не? 1628 02:14:51,991 --> 02:14:53,990 Живели, Х. Шта је следеће?